из записок гувернантки

Feb 13, 2023 23:01

…Был пасмурный день в средине октября. Накануне шел дождь; карета тащилась по раскисшей дороге медленно, так медленно… Озябнув, я заворачивалась в плащ и пыталась дремать. По обе стороны тянутся сжатые поля, красные виноградники…

Read more... )

homo ludens, #homoludens, #ВеликаяФранцузскаяРеволюция, ВФР, век Просвещения, #ВекПросвещения, воображение правит миром, es ist eine alte geschichte, verum ex qoudlibet

Leave a comment

caffe_junot February 13 2023, 18:02:45 UTC
Я долго плакала в своей комнате и, должно быть, задремала потом. Меня разбудила в семь часов Рози, которая принесла мне чай. Я решилась спросить, как чувствует себя m-me Маргарита. «Как обычно, - ответила девушка, немного удивленная моим вопросом, - она только немного простудилась и рано легла.» - «А m-me С.?» - «Она в своем кабинете, диктует письма, и велела сегодня не подавать ей ужина. Я помогу вам собраться, м-ль Ф., мне сказали, завтра утром за вами пришлют экипаж.» Я сказала, что у меня все готово, и поблагодарила Рози за все ее услуги. Бог свидетель, как мало я спала в ту ночь, но, думаю, столь же тяжело было на сердце всех обитателей В.
Мне не спалось, и чуть свет я была уже одета и спустилась в сад, решив больше не подниматься в дом, и в ожидании экипажа бродила в пустых аллеях. Дорожки, деревья, кусты - все было покрыто легким, серебристым снегом. И как луч солнца сквозь морозный узор на стекле, среди этой белизны алела последняя декабрьская роза. Не чувствуя колких шипов, я надломила ветку.
Экипаж уже стоял перед крыльцом, лакей укладывал мой багаж, состоящий преимущественно из книг и гербариев. Я еще раз поблагодарила Рози и Жака, оставив им в подарок несколько безделиц, простилась с г-жей Ивет, экономкой, и дворецким. Кучер взобрался на козлы. Тогда я вынула из-под шали розу, положила на ступеньки и села в карету…

Лошади бежали ровно, в тишине позвякивали по застывшей дороге подковы, кругом все искрилось и сверкало - оттого, должно быть, мои глаза застилались слезами… Согрев немного озябшие пальцы, я достала дорожную чернильницу и новую книгу, подаренную мне на рождество… <…> В Со меня ждали уже несколько писем с предложениями нового места - я не сразу догадалась, что это была заслуга m-me С., а отец утаил от меня правду, как утаил и то, что через г-на Паскье она прислала мое жалованье за все время, которое я должна была работать у нее; он просто сообщил, что ему вернули какой-то долг. Со своей стороны, я, привыкшая во всем доверять ему, рассказала о своем пребывании в В., не скрывая и последнего неблаговидного моего поступка. «Дитя мое, - обняв меня со слезами, сказал папа, - то был и твой первый урок…»
Я желала быть не просто учителем, но наставником, более того - другом своего ученика, и, в плену своей чувствительности и, увы, также и гордыни, была убеждена, что лучше его родных постигла его характер и знала, что будет для него благом. Наивные мечты! И с невольной грустью и улыбкой перечитывала я «Эмиля». Доверяя нам воспитание своих детей, их родители, однако ж, желают, чтобы они были во всем подобны им самим и следовали их примеру. . . . . . . . . . . .

Reply


Leave a comment

Up