НУ ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ?!

[caesarina]

Уже седьмой сезон подряд!!!
Почему фамилия Хью, давно всем по сериалу "Дживс и Вустер" ивзестная как "Лаури", звучит у них как "Лори"?! При этом никому дотоле неизвестный Шон "Леонард" Ленардом у них почему-то не стал!..
ДОСТАЛИ!!!
Либо "Лаури" -- либо "Ленард"! Одно из двух!
Стоит зазеваться и не включить вовремя перемотку на несколько кадров вперёд, как я снова слышу либо это тошнотворное "Лори", либо это мерзопакостное "Леонард".
Уроды! Уроды!! Уроды!!!