#6 - the funeral
wahey! guess who's jumped on the speedsubbing bandwagon?! episode 6 is out before the avi of #5 even sees the light of day.
i understand now how #5 turned out the way it did ... heh. rants will follow after i finish downloading and watching it ... before that, i need to get my script out before i get poked again.
and ... i found cyprene! kyaaaaa! translating mouryou no hako for [yesy]!!! well, actually, cyprene's subs are free for all to use, and [yesy] is encoding a higher quality version of the video with ordered chapters - a perfect combination! isn't he/she wonderful?! unbelievably generous for a superb translator ... and almost unheard of for anime subbers. usually they guard their ass files like gold.
i'd be over the moon if we could get cyprene ... but highly unlikely, judging from the circumstances ... but i can hope! XD i wouldn't have to spend 12 hours on an episode if we did ... gaman, gaman, shouganai 'ssu T___T
i understand now how #5 turned out the way it did ... heh. rants will follow after i finish downloading and watching it ... before that, i need to get my script out before i get poked again.
and ... i found cyprene! kyaaaaa! translating mouryou no hako for [yesy]!!! well, actually, cyprene's subs are free for all to use, and [yesy] is encoding a higher quality version of the video with ordered chapters - a perfect combination! isn't he/she wonderful?! unbelievably generous for a superb translator ... and almost unheard of for anime subbers. usually they guard their ass files like gold.
i'd be over the moon if we could get cyprene ... but highly unlikely, judging from the circumstances ... but i can hope! XD i wouldn't have to spend 12 hours on an episode if we did ... gaman, gaman, shouganai 'ssu T___T