Traducción de la revista Classy, Edición de Noviembre , Páginas de Matsujun
優しくて切ない松潤
Q: ¿Crees que eres una persona bondadosa?
Creo que soy el mismo con las personas en general, no soy bondadoso con todos. La bondad no es algo que podemos hacer con firmeza, seré una persona bondadosa con los demás, si es necesario.
Q: Recientemente o alguna vez has pensado algo como "Soy tan bondadoso"?
Nunca, si pensamos de esa manera, significa que no somos bondadosos.
Q: ¿Qué es "la bondad del hombre" para ti?
Hacer algo en silencio, en el trabajo también.
Q: Recientemente, ¿Hubo alguna cortesía que recibió de otras personas que lo hicieron feliz?
Cuando trabajé en el 24 horas TV a finales de agosto, nosotros y el personal no dormimos. Todo Arashi tuvo diferentes trabajos, también. En ese tiempo, el personal se ocupó con un buen cuidado hacia nosotros, estoy muy agradecido por ello.
Q: Cuando la gente es amable contigo, ¿eres del tipo que se vuelve tímido o contento?
Estoy contento, pero no puedo expresar mis sentimientos muy bien.
Q: ¿Cuál es el sentimiento más doloroso conforme a ti hasta ahora?
Cuando llego a casa y veo que tengo mi ropa sucia acumulada (risas)
Q: ¿Qué te hace sentir triste últimamente?
Cuando mis platos se acumulan en mi cocina (risas). Cocino por mí mismo, y se me hace doloroso cuando salgo antes de lavar mis platos (risas). A menudo cocino cuando tengo tiempo suficiente.
Q: ¿Qué harías si experimentaras un hecho que te rompiera el corazón? ¿Eres del tipo de persona que necesita mucho tiempo para recuperarse o olvidas fácilmente pensando en otras cosas?
Si mi corazón está realmente roto, no pienso en otras cosas. Tal vez necesitamos tiempo para recuperarnos.
Q: ¿Cuál es el momento doloroso de la película "Hidamari no Kanojo"?
La escena en la que Kousuke dice: "Mis recuerdos ya están llenos de Mao"
Créditos:
Yun_Miyake (Eng Translation)
Caco (Traducción al español)