(no subject)
...Totally forgot it's holiday again. 474 pages full of beautiful characters which never pay a sole visit to my mind as I avoid them like the plague, now I will use them to bleach my brain, yeah. I will just blame my wife for having lured me into such with her freaking story-telling talent... Actually, I have a liking on one of the characters with his darn teasing ♥
I find it quite intriguing to convey the title of such a notable work if possible. The first translated old title was nice, much as I feel so... desperate for surpassing it by any means. The second one doesn't turn my heart overzealous, unfortunately :| I guess it depends on the translator's point of view and whether he wants to convey positive aspect or negative implication to the reader, as my darned fluffy mood already sided with the brighter side. Anyway, I'll be looking forward to his published translation and the new title also \o/
Two days full of hanging out were deemed to be worn out. At least there was something nice to grasp in these days, lurking in my shell always feels so great ಠ_ಠ
"My words, and also, my heart,
let them cast light on you lovingly,
if they ever come to reach you..."
How can those R18 fanfics be way too inspired (屮ﾟДﾟ)屮I'd love if she happened to like Erik/Christine, for me to take her as one of my muses in writing, but oh mighty reality, y u so cruel (屮ﾟДﾟ)屮I will try to settle with Der Tod/Elisabeth ones... as my unconscious channeling was fused with that caged bird and 'I'll let you have your freedom" promise theme, what a tweest. I want moar and moar, up to my heart's content (屮ﾟДﾟ)屮Frustrations will be hung by a thread, dammit (屮ﾟДﾟ)屮
I find it quite intriguing to convey the title of such a notable work if possible. The first translated old title was nice, much as I feel so... desperate for surpassing it by any means. The second one doesn't turn my heart overzealous, unfortunately :| I guess it depends on the translator's point of view and whether he wants to convey positive aspect or negative implication to the reader, as my darned fluffy mood already sided with the brighter side. Anyway, I'll be looking forward to his published translation and the new title also \o/
Two days full of hanging out were deemed to be worn out. At least there was something nice to grasp in these days, lurking in my shell always feels so great ಠ_ಠ
"My words, and also, my heart,
let them cast light on you lovingly,
if they ever come to reach you..."
How can those R18 fanfics be way too inspired (屮ﾟДﾟ)屮I'd love if she happened to like Erik/Christine, for me to take her as one of my muses in writing, but oh mighty reality, y u so cruel (屮ﾟДﾟ)屮I will try to settle with Der Tod/Elisabeth ones... as my unconscious channeling was fused with that caged bird and 'I'll let you have your freedom" promise theme, what a tweest. I want moar and moar, up to my heart's content (屮ﾟДﾟ)屮Frustrations will be hung by a thread, dammit (屮ﾟДﾟ)屮