На волю, в пампасы
Поплясала с бубнами над почти нерабочим ноутбуком, убедила его стать почти рабочим и укатила вместе с ним на денек к родителям на дачу. Леса-поля, зайцы-кролики, малиновки, ястребы, доцветающий шиповник, расцветающий иван-чай. До клубники, правда, еще как до конца ковида или победы мировой революции. Но все равно хорошо.
Честно говоря, опасалась, удастся ли мне посреди этой сельской идиллии настроиться на работу, тем более что ноут все-таки тормоз, интернет еле-еле ловится, да еще и электричество отключили на полдня.
Вот я удивилась, когда подсчитала, сколько успела сделать до обеда! И, главное, с удовольствием, и не устала даже. И можно было с чистой совестью позволить себе долгую прогулку по окрестностям.
Сегодня с утра еще посидела немного за ноутом - удивительно хорошо работалось, - а потом вернулась в город. Доехала уже с больной головой, но что делать. Перекинула тексты в нормальный шустрый компьютер, села переводить дальше. За окном одна за другой шумно и вонюче заводятся машины, ревет и тоже воняет газонокосилка. Орет музыка из автомобильных колонок. Жарко, душно, голова не варит, перевод идет черепашьим шагом, время утекает непонятно куда.
Вот вроде бы совершенно очевидные вещи: дышать нужно воздухом, а не дерьмом, а шумовое загрязнение - зло. Но так наглядно, с точными замерами (в страницах в час) мне этого еще не показывали.
Честно говоря, опасалась, удастся ли мне посреди этой сельской идиллии настроиться на работу, тем более что ноут все-таки тормоз, интернет еле-еле ловится, да еще и электричество отключили на полдня.
Вот я удивилась, когда подсчитала, сколько успела сделать до обеда! И, главное, с удовольствием, и не устала даже. И можно было с чистой совестью позволить себе долгую прогулку по окрестностям.
Сегодня с утра еще посидела немного за ноутом - удивительно хорошо работалось, - а потом вернулась в город. Доехала уже с больной головой, но что делать. Перекинула тексты в нормальный шустрый компьютер, села переводить дальше. За окном одна за другой шумно и вонюче заводятся машины, ревет и тоже воняет газонокосилка. Орет музыка из автомобильных колонок. Жарко, душно, голова не варит, перевод идет черепашьим шагом, время утекает непонятно куда.
Вот вроде бы совершенно очевидные вещи: дышать нужно воздухом, а не дерьмом, а шумовое загрязнение - зло. Но так наглядно, с точными замерами (в страницах в час) мне этого еще не показывали.