Как вести себя устарелым девицам?

[caballo_marino]

«Устарелые девицы по собственной вине имеют обыкновение считать свои лета пятнадцатью годами назад, и каждый раз обвиняет их во лжи зеркало. Они хотят продолжать кокетство молодых своих лет и в старости. Их смешное жеманство, их отвратительная чувствительность, навязчивая дружность делают их для мужчин вдвое несносными и слишком оправдывают

Comments

[haamos]

О, примерно то же на днях излагала в своем блоге Марта Кетро. Ещё удивлялась эдак кокетливо, что читательницы, кажется, приняли её колонку слишком близко к сердцу. Правда, про смерть как предел всех страданий написать запала не хватило, ну или редактор порезал.

...Долго втыкала в оборот "девицы, состарившиеся по своей воле". В нынешнем Космо понятно, что бы это означало: на пластику, дурочка, не потратилась :) А в 1820 году что автор имел в виду? Что замуж отказалась идти?

[anna_bpguide]

да
выгодное предложение отвергла - а других не последовало

[nuga_nagaina]

Или невыгодное, но единственное предложение отвергла, а других не последовало.

[weather_wise]

Т.о., автора отвергла какая-то девица, вот он и злобствует.

[anna_bpguide]

отсутствие мужа = отсутствие кормильца

[weather_wise]

Отцы, братья, дяди, другие родственники?

[anna_bpguide]

Отцы умирают, братья-дяди имеют собственные семьи. Продолжение истории старой девушки - как раз к дяде в приживалки, из милости, со всеми прилагающимися впечатлениями.

[weather_wise]

Короче, без собственного капитала очень плохо.

[zinaida_s]

У нее-то было неважно, девицы или нет. У нее это вообще про всех.

[haamos]

Так в наши дни любая может быть объявлена "устарелой девицей" вне зависимости от возраста и формального статуса. Сокращённо - "ябневдул" :)

[zlatovlaska_1]

"Мне девять лет - почти старуха"(с) В.Ивченко

А ведь в 90-м году это была шутка(((