Из истории литературы
Вспомнилась вдруг старая история.
Несколько лет назад на одном семинаре по английской поэзии зашел спор. Русский поэт доказывал английской поэтессе (матери на тот момент, кажется, двоих детей), что сумасшествие и самоубийство Сильвии Плат не имели никакого отношения ни к семейным проблемам, ни к мужу, ни к детям - просто наследственная болезнь. Она не потому сошла с ума, что семейные обязанности ее достали, - они ее достали, потому что она была сумасшедшая.
- Вот вы, С., - сказал русский поэт, - если бы вы с мужем договорились, что будете сидеть с детьми по очереди, а он нарушил уговор, - вы что, могли бы в него за это запустить стулом?
- Я? - переспросила по-русски английская поэтесса. - Да я бы его зарезала вообще!
Несколько лет назад на одном семинаре по английской поэзии зашел спор. Русский поэт доказывал английской поэтессе (матери на тот момент, кажется, двоих детей), что сумасшествие и самоубийство Сильвии Плат не имели никакого отношения ни к семейным проблемам, ни к мужу, ни к детям - просто наследственная болезнь. Она не потому сошла с ума, что семейные обязанности ее достали, - они ее достали, потому что она была сумасшедшая.
- Вот вы, С., - сказал русский поэт, - если бы вы с мужем договорились, что будете сидеть с детьми по очереди, а он нарушил уговор, - вы что, могли бы в него за это запустить стулом?
- Я? - переспросила по-русски английская поэтесса. - Да я бы его зарезала вообще!