Психологические операции Великобритании в годы Первой мировой войны (ч.2)
A.P. 84
Аналогичная листовка для подрыва боевого духа, сообщающая противнику о прибытии американских солдат, содержит только текст и никаких изображений. Однако сообщение должно было произвести негативное впечатление на граждан Центральных держав, которые видели, что несмотря на все газетные заголовки, восхваляющие их подлодки, им почти совсем не удалось воспрепятствовать прибытию американских солдат в Европу. Текст листовки:
ВОЗДУШНЫМИ ШАРАМИ
Прибытие американских войск в Европу
Апрель - 117 212
Май - 224 345
Июнь - 276 372
Всего за три месяца: 637 929
Всего американских войск во Франции: 1 000 000
Потеряно при перевозке по морю: 291
Truppen Nachrichtenblatt листовка 1013,
100 000 штук распространено в октябре 1918 г.
Окленд также упоминает новостные листовки.
Листовки Truppen Nachrichtenblatt ("Войсковой новостной бюллетень") распространялись в последние месяцы войны и печатались примерно три раза в неделю партией в 100 000 копий. Они являлись листовками первой степени важности, поскольку сообщали свежие новости и запускались воздушными шарами на немецкую территорию незамедлительно после печати, по сравнению с листовками второстепенной серии A.P., с запуском которых можно было повременить. Их кодовые номера начинались на 1000, в течение десяти недель было создано порядка 30 разных типа. Размер листовки - примерно 21 х 13 сантиметров, печать на обеих сторонах листа. На обороте печатались карты с указанием продвижения фронта Союзников.
Truppen Nachrichtenblatt была небольшой листовкой. В ней использовались такие заголовки, как «Фош возглавляет новое наступление», «Армии Антанты ведут наступление на новом фронте» или «Турецкая армия в Палестине разбита».
В отношении Truppen-Nachrichtenblatt в книге The London Times History of the War, издание 30 декабря 1919 г., сообщается:
В начале августа 1918 г. возникла необходимость увеличить скорость распространения, особенно потому, что раннее информирование о военных успехах Союзников, новости о которых скрывались немецким командованием от своих солдат, стало важным инструментом пропаганды. Было решено ввести разделение листовок на два типа: второстепенные, содержимое которых не теряло ценности по прошествии небольшого времени, и листовки первой степени важности, содержавшие свежую и срочную информацию. Периодичность выпуска последних была установлена на трёх разах в неделю. Каждая листовка имела установленные размеры и печаталась партиями по 100 000 копий. Выпуск и быстрое распространение таких листовок продолжалось с августа до самого подписания Компьенского перемирия.
Листовка-карта
Пример такой листовки под названием «Победы Союзников». На ней изображено состояние линии фронта с 8 по 16 августа 1918 г. и указано количество взятых в плен немецких солдат, выросшее с 7 до 34 тысяч. Это была первая из 7 листовок без номера с одним наименованием, карта на которых обновлялась по мере продвижения Союзников. Листовки распространялись с конца августа 1918 г. Данных о тиражах нет. Данная листовка представляет большой интерес из-за наличия ошибки. Слово «Alliierten» написано как «Allierten». У следующих версий ошибка была исправлена.
Р.Дж. Окленд [R. G. Auckland] составил для Общества изучения психологической войны «Каталог распространявшихся с летательных аппаратов факсимильных копий цельных вещей обр. 1916-1918 гг.» (The Catalogue of Airdropped Facsimile Postal Stationery World War I 1916-1918). Он рассказывает о предыстории почтовой пропаганды:
Британские солдаты тех лет рассказывали, что «на немецкую территорию сбрасывались также копии не прошедших цензуру писем, написанных военнопленными в Англии. Их целью было создание в умах немцев впечатления о достойной жизни пленных в Англии. Письма и конверты с заполненными адресами писались военнопленными, а затем размножались. Копии писем в размноженных конвертах сбрасывались с просьбой нашедшим доставить их по указанному на конверте адресу».
Полковник В. Николаи, глава немецкой разведки, в своей книге пишет, что «сфабрикованные письма немецких военнопленных, находившихся во Франции и Англии, а утверждения о якобы достойных условиях содержания немецких пленных в обеих странах, имели целью убедить немецких солдат дезертировать или подорвать их боевой дух.
Британская фотооткрытка H/6
На открытке изображены 20 немецких футболистов в форме в британском лагере для военнопленных во Франции.
Джордж Брантц в своей статье Allied Propaganda and the Collapse of the German Empire in 1918, Hoover War Library, Publication No-13, Stanford University Press California, 1938:
Британцы также использовали немецких пленных для написания ими писем домой с описанием условий в английских лагерях пленных. К концу 1916 г. по прибытии в британские лагеря немецким пленным выдавались писчая бумага и письменные принадлежности с указанием по их использованию. Этих немецких пленных усиленно кормили. Немцы, благодарные за хорошее питание и обращение с ними, писали домой восторженные письма с описанием жизни в британских лагерях. Эти письма размножались и переправлялись в Германию.
Британский бланк для письма
Почтовые материалы разделялись на четыре вида. Простые фотооткрытки впервые появились в 1916 г. На них имелась надпись «Feldpostkarte». Порядковый номер на них не ставился. Письма, вкладывавшиеся в конверты с заполненным адресом, впервые появились в 1916 г., их выпуск продолжался до 1918 г. На некоторых конвертах имелась надпись «Военнопленный. Марка не требуется». После декабря 1917 г. на них стали делать надпись «By Balloon. Durch Luftballon» (Воздушным шаром). Открытки с картинками появились в декабре 1917 г. На некоторых имелась надпись «Открытка» («Post Card» или «Carte Postale»). На некоторых - «By Balloon. Durch Luftballon». На бланках писем обычно делалась надпись «ВОЕННОПЛЕННЫЙ. Марка не требуется» на лицевой стороне и "Nicht hier schreiben!" («Не писать здесь!») на обороте. Они появились в начале 1917 г.
Листовка-письмо
Листовка-письмо от Карла Шольца своей жене Жозефе в Петервитц. Выпущено в феврале 1917г. На нём поставлен фальшивый красный резиновый штамп с текстом «Военнопленные - Британский экспедиционный корпус - Пропущено цензором №3».
Джон Ч.У. Филд (John C. W. Field) писал об этой теме пропаганды в статье в «Историческом бюллетене армейской почтовой службы Великобритании» (Forces Postal History Bulletin of Great Britain), перепечатанной в журнале The Falling Leaf, Номер 22, лето 1963 г. Он упоминает британскую пропаганду посредством открыток, конвертов и писем. По его сообщению он видел только одну такую листовку за 1917 г. Все остальные были за 1918 г.
Le Courrier de l'Air, 11 июля 1918 г., №61
Союзники выпускали для противника ряд газет. В марте 1915 г. британцы начали сбрасывать с воздуха газету-листовку Le Courrier de l'Air, предназначенную для населения оккупированных Германией территорий Франции и Бельгии (к этой практике вернулись во время Второй мировой). Французы к тому времени уже начали выпуск пропагандистской газеты La Voix du Pays (Голос страны). В январе 1917 г. бельгийская армия (в Британии) начала выпуск La Lettre du Soldat (Солдатское письмо) для немецких оккупационных войск в Бельгии.
Майор Ч.Дж.Ч Стрит (C. J. C. Street) упоминает Le Courrier de l’Air в журнале Cornhill Magazine за ноябрь 1919 г. Он пишет:
В числе первых шагов M.I.7b было создание Le Courrier de l’Air. Все хорошо понимали потребности населения оккупированных территорий. Все пришли к мнению, что распространяемая с воздуха газеты, идейно направленная на поддержку Союзников, была лучшим способом удовлетворения этой потребности. Первый номер газеты был отпечатан в виде одного листа формата 20х15 см. Это было историческое событие, т.к. газета стала первой в мире регулярной газетой, распространявшейся с воздуха. В ней указана дата 6 апреля 1917 г., а также её задача: «Эта еженедельная газета будет разбрасываться с самолётов еженедельно для распространения среди наших храбрых бельгийских и французских друзей, живущих в страхе на оккупированной врагом территории. Её единственной целью является донесение правды о войне… И, наконец, девизом Courrier de l’Air всегда будет: Правда, только Правда, и ничего кроме Правды!».
По словам Стрита последний номер газеты датируется 7 ноября 1918 г.
Редактором Le Courrier de l’Air был Эдвард Херрон-Аллен (Edward Heron-Allen). Он описал эту операцию в своих записках за 15 ноября 1918 г.:
Le Courrier de l’Air представлял собой, как это следует из названия, пропагандистскую газету, которая по плану капитана Чалмерса Митчелла (Chalmers Mitchell) была предназначена для распространения на оккупированной немцами территории Франции и Бельгии для доведения до сведения местного населения точных новостей о ходе войны с точки зрения союзников и Антанты. Помимо этого, в ней приводились выдержки из немецких газет, не пропущенные цензурой по причине описания неблагоприятной обстановки, складывающейся в Германии, а также сведения о немецких поражениях и потерях. Средний еженедельный тираж составлял 5 000 экземпляров.
Газета доставлялась на заполненных водородом воздушных шарах, запускавшихся с нашей стороны фронта при наличии нужного направления ветра. Они связывались в пачки по сто газет, завёрнутые в шёлковую бумагу. Между пачками (весь груз именовался «выпуском»)был пропущен 50 см фитильный шнур с интервалами по 7,5 см. К фитилю крепилась толстая проволока, которой груз пачек привязывался к бумажному шару с водородом. Перед запуском фитиль поджигался, и по мере его прогорания пачки газет падали над всей пролетаемой территорией. Каждый шар нёс около 7 кг газет, всего около 2 000 экземпляров. На сброс всего груза требовалось от двадцати минут до одного часа.
В 1968 г. Эдвард Херрон- Аллен продал свою полную подшивку Le Courrier de l'Air, с первого номера (6 апреля 1917 г.) по 78 (7 ноября 1918 г.). Это единственная полная подшивка, помимо хранящейся в Британском музее. Помимо газет в коллекции имелись подборка шести официальных крупноформатных фотографий Военного министерства с изображением процесса подготовки шаров, несколько оригинальных рукописей, а также часть номер 79, который не был опубликован из-за окончания войны. Коллекция была продана неизвестному покупателю за 1080 долларов США.
Сэр Кэмпбелл Стюарт (Campbell Stuart) упоминает процесс запуска в книге Secrets of Crewe House. Он пишет:
Подразделение, занимавшееся запуском, состояло из двух грузовиков, на которых размещались люди, баллоны с водородом, и пропагандистские материалы, предназначенные для доставки к укрытым позициям, выбранным командующим офицером после консультации с метеорологами. Машины ставились на расстоянии трёх метров друг от друга, между которыми с наветренной стороны натягивался полотняный занавес. Таким образом создавалась комната с тремя стенами. Воздушный шар клали на землю, быстро наполняли, крепили выпуск, поджигали фитиль и запускали. Вся операция занимала несколько минут.
Состав груза определялся направлением ветра. Если он дул в сторону Бельгии, крепили груз с Le Courrier d'Air. Если в сторону Германии - пропагандистские листовки для вражеских солдат.
В журнале The Falling Leaf, №2 за апрель 1958 г., была опубликована статья «Великая война - Британские листовки - Западный фронт, 1914-1918 гг.» (The Great War - British Leaflets - Western Front 1914-1918). В ней упомянута первая британская листовка, сброшенная на позиции противника в октябре 1914 г. «Заметка. Объяснение для немецких солдат». Листовка была разработана и отпечатана лично полковником Суинтоном, который привлёк к их изготовлению газету Continental Daily Mail. Проведение новых таких психологических операций в частном порядке высшее командование запретило.
Суинтон написал отличную листовку, в которой пытался донести до немецких солдат правду об их положении.
ЗАМЕТКА
ОБЪЯСНЕНИЕ ДЛЯ НЕМЕЦКИХ СОЛДАТ.
Стало известно, что немецким солдатам рассказывают, будто британцы плохо обращаются с пленными. Это ложь.
Ко всем немецким военнопленным хорошо относятся. Они получают такой же паёк, как и британские солдаты.
Мы попытаемся донести до сведения немецкого солдата некоторые факты, которые до сегодняшнего дня скрывались от них. Немецкая армия так и не дошла до Парижа и не захватила его. Она продолжает отступать с 5 сентября.
Британскую армию не разбили и не захватили в плен. Её силы растут день ото дня.
Французская армия не разбита. Строго наоборот: она нанесла тяжёлое поражение Германии под МОНМИРАЛЕМ.
Россия и Сербия нанесли Австрии такое сильное поражение, что она больше не в состоянии играть заметную роль в войне. За исключением нескольких крейсеров немецкое торговое пароходство, немецкий торговый флот, а также рыболовный флот более не существуют.
Британский и немецкий военно-морские флоты понесли потери. Но именно немецкие потери оказались самими большими.
Германия уже потеряла несколько колоний. Скоро она лишится их всех. Япония объявила войну Германии. Британцы и японцы сейчас осаждают Циндао.
Сообщения в прессе о восстании британских колоний и Индии против Великобритании абсолютно лживы. Строго наоборот: эти колонии отправили своей Метрополии большое количество солдат и грузов. Ирландия выступает на стороне Англии. С севера и юга она посылает своих солдат, которые с воодушевлением сражаются бок-о-бок со своими английскими товарищами.
Кайзер и прусская партия сторонников войны развязали эту войну против всех интересов Фатерлянда. Они готовились к этой войне втайне. Лишь одна Германия к ней готовилась, чем и объясняются её временные успехи. Мы смогли остановить её победоносное наступление. При поддержке всего цивилизованного мира, который с ужасом смотрит на необоснованную завоевательную войну, Великобритания, Франция, Россия, Бельгия, Сербия, Черногория и Япония доведут эту войну до победы.
Мы сообщаем вам эти сведения, чтобы вы поняли какую правду от вас скрывают. Вы сражаетесь не для защиты вашей Отчизны, ведь никто и не подумывал о нападении на Германию. Вы воюете для удовлетворения военных амбиций милитаристской партии, в жертву которым принесены подлинные интересы вашей Родины. Вся эта война - зло.
Поначалу эти факты могут вам показаться невероятными. Но соотнесите их с событиями последних недель, с информацией, распространяемой военным командованием.
4 ОКТЯБРЯ РУССКИЕ ОДЕРЖАЛИ ГРАНДИОЗНУЮ ПОБЕДУ НАД НЕМЕЦКИМИ АРМИЯМИ В ВОСТОЧНОЙ ПРУССИИ. НЕМЦЫ ПОТЕРЯЛИ 70 000 ЧЕЛОВЕК.
Сэр Кэмпбелл Стюарт даёт более подробную информацию в Secrets of Crewe House. Он сообщает, что эта листовка была подготовлена при содействии парижского отдела Daily Mail во главе с лордом Нортклиффом. Он пишет, что «Армейское начальство не проявило никакого энтузиазма в отношении этой новаторской идеи. Поэтому полковник Суинтон не мог далее развивать свой проект». Суинтон из своих средств оплатил печать листовки. Его затраты впоследствии были возмещены наличными за счёт британской армии. Таким был робкий старт психологических операций Первой мировой войны.
Генерал-майор сэр Эрнест Д. Суинтон (Ernest D. Swinton), написал о своём изобретении в книге Eyewitness, Hodder and Stoughton Ltd., 1932:
Я был убеждён в далеко идущих последствиях и их результатах, которые можно было достичь, если бы получилось поколебать их веру в справедливость их целей. Многие расходы можно было сократить без больших затруднений и с небольшим риском. В подтверждение этого я подготовил проект листовки для использования против ложных учений, годами внушаемых всей германской нации, для раскрытия настоящей правды, или, по крайней мере, чтобы посеять семена сомнения… Для максимального использования свободного места текст печатался с обеих сторон. Использовался крупный римский шрифт, который делал текст хорошо читаемым. Бумага окрашивалась в светло-зелёный цвет (намёк на токсичную зелёную краску) чтобы предотвратить её использование в иных целях (прим. автора: в качестве туалетной бумаги?). По моей просьбе парижский отдел Daily Mail отпечатал 25 000 штук по номинальной стоимости. Их незамедлительно передали в Королевский лётный корпус на базу в Абвиле для сброса над вражескими позициями.
Вулричская серия листовок «Что есть британский томми на обед»
Есть ещё одна серия британских листовок времён Первой мировой войны, которая является практически неизвестной. Весной 1988 г. эта листовка была опубликована в журнале The Falling Leaf с просьбой: «Кто может предоставить изображение оборотной стороны этой листовки времён Первой мировой войны? Она выполнена в стиле и имеет формат британской листовки для Германии, но текст набран готическим шрифтом. Серийный номер 32 более нигде не встречается». Листовка называется «Что британский томми есть на обед». В листовке перечислены 23 продукта питания и указан дневной рацион британского солдата. В числе которых: «Хлеб - 346 гр.» и «Масло - 28 гр.». О ней никто не знал, пока член Общества изучения психологической войны не посетил Музей королевских инженерных войск в Бромптонских казармах под Чатемом, графство Кент, Великобритания. У музея есть собрание листовок времён Первой мировой. Одна из коллекций названа «Пропагандистские материалы, распространявшиеся с воздушных шаров». В ней были листовки серии «А.Р.», бельгийской серии, и вулричской серии. Рассматриваемая здесь листовка была из этой вулричской серии. Последний порядковый номер из указанных в музейной описи - №33. Поэтому можно предположить, что было отпечатано большое их количество. Многие листовки выполнены в виде миниатюрных газет с изображением кайзера в графе с названием газеты. Названия были такими:
№ 12 - "Осенние листки," сентябрь 1918 г.
№ 23 - "Военная газета," октябрь 1918 г.
№ 30 - "Армия и Родина," ноябрь 1918 г.
Точных данных о том, что может значить «Вулрич» нет, но в числе заметок и записок редактора Le Courrier de l’Air есть упоминание:
Отпечатанные экземпляры немедленно отправлялись из типографии в Вулрич, где их комплектовали в пачки для «выпусков», а оттуда их уже отправляли в Отдел цензуры и внешних связей Генерального штаба под Монтрёем, Франция.
Отсюда можно заключить, что «Вулрич» это какое-то место, вероятно военная база или аэродром.
Упоминаний о бельгийской серии нет, хотя в её составе упомянуто лишь о трёх листовках. Эти листовки писались на фламандском и французском для населения Бельгии. Они не имели индекса, только написанный от руки порядковый номер. На первых листовках были изображены портреты короля и королевы Бельгии. На второй листовке напечатана речь Жерара Франсуа Мари Коремана 21 июля 1918 г. На третьей приведены мнения лондонцев о бельгийской монаршей семье.
Британская пропаганда и Османская империя
Британия также сбрасывала пропагандистские листовки на турок. Р.Дж. Окленд упоминает эту кампанию в выпуске The Falling Leaf за лето 1972.
Британская листовка 48/T предназначенная для турок
15 июля немцы начали наступление против французов. Спустя три дня упорных боёв немцы, несмотря на все усилия, так и не смогли достичь своих целей …
Британские самолёты сбрасывали как бомбы, так и листовки
Окленд пишет, что у Британии было четыре авиаэскадрильи, базировавшиеся в северной части Эгейских островов, прикрывая подступы к Дарданеллам. Это были 220-я, 221-я, 222-я и 223-я эскадрильи. Британские самолёты находились на дальности полёта до Стамбула, на который сбрасывали бомбы и листовки.
Вылеты для сброса листовок осуществлялись с базы на острове Имврос, ближайшего к турецкой столице. Текст одной из листовок:
Да будут прокляты Талаат, Энвер и Хаири. Если правительство не выполняет волю народа, оно обречено на смерть вместе со всеми своими сыновьями… Вся Турецкая империя находится в руках правительства, которое непременно приведёт Турцию к гибели. Если Талаату и Энверу, продавшим страну, позволят остаться у власти, нам останется только проливать слёзы в ожидании последних наших дней.
Талаат-бей
Энвер-паша
Послание кажется бессмысленным, однако, по всей вероятности, оно содержит отсылки к Корану, а также неточности в переводе с турецкого языка. Талаат-бей был Великим визирем и министром внутренних дел. Энвер-паша был военным министром. Хаири-бей - Шейх-уль-ислам. Хаири-бей впоследствии таинственным образом исчез (вероятно, он был убит). Энвер-паша и Талаат-бей приговорены турецким военным трибуналом к смерти 11 июля 1919 г. Талаат-бей каким-то образом выжил и после войны жил в Берлине, где и был убит в 1921 г. студентом-армянином. Министр внутренних дел России Сергей Сазонов называл Талаата «одним из величайших злодеев всемирной истории». В 1944 г. останки Талаата были торжественно перезахоронены в Стамбуле.
Лицевая и оборотная стороны британской листовки, предназначенной для турок - Хорошее питание военнопленных.
В апреле 1917 г. британцы сбрасывали фотографии, изображающие стоявших в очереди за пайком радостных пленных, которым давали хорошее питание, на турецкие позиции. Листовки сбрасывались с гидропланов, взлетавших с британских баз на острове Тасос и в Митилини. На турецком языке написано:
Как видно из этой фотографии, россказни о плохом обращении с военнопленными в британских лагерях лишены всякого основания. Сдавшиеся британским войскам солдаты не только получают хорошее питание, в том числе белый хлеб и изысканные блюда, но и хорошее отношение к ним. Предъявив эту листовку на любом британском военном посту, вы получите любезный приём и будете препровождены в штаб как друг.
Дополнительный текст на английском:
Предъявившее листовку лицо должно быть препровождено в ближайший штаб. Это лицо не рассматривается как враг, с ним должны хорошо обращаться, и ему должно быть позволено сохранить эту фотографию.
Ещё один налёт был осуществлён 19 августа. В оперативной сводке за 25 августа содержался отчёт о «листовках, сброшенных с самолётов DH9». Окленд упоминает один документ, который сбрасывался в Турции. Верхняя половина документа содержала письмо турецкого военного министра Энвер-паши с заявлением, что Константинополь не является военной целью, и что если Британия будет продолжать бомбардировки, то все иностранные граждане будут интернированы. Нижняя половина содержала британский ответ, подготовленный контр-адмиралом Ламбертом, командиром британской Эгейской эскадры, от 18 сентября 1918 г. Ламберт подчёркивает, что немцы осуществляют бомбардировки таких городов во Франции, Италии и Великобритании, что пока Турция будет находиться в союзе с Германией, бомбардировки будут продолжаться. Он также угрожает усилением бомбардировок в случае репрессалий против мирного населения.
Другие листовки, которые считаются предназначенными для турок, составлены на французском языке. Каждая имеет названием на немецком - Kriegs-ausschuss der Deutschen Industrie Berlin (Берлинский комитет немецкой военной промышленности), что является указанием на то, что источник текста получен из Германии. Остальной текст написан на французском. Известные названия: «Вопрос Эльзаса-Лотарингии», Военная экономика Германии и «Мир на Востоке»». В последней листовке упоминается подписание Центральными державами мирного договора с новым правительством России в Брест-Литовске.
БРИТАНСКАЯ ПРОПАГАНДА ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
Успокойся
Во время Первой мировой войны Британии необходимо было организовать пропаганду среди своих граждан чтобы агитировать их идти добровольцами на войну, а также больше работать и иметь меньше выходных. Соответствующие полномочия имела организация, называшаяся "Парламентский комитет по комплектованию вооружённых сил" [Parliamentary Recruiting Committee]. Комитет располагался на Даунинг-Стрит 12, Лондон. Он создал сотни листовок, брошюр, карикатур и других произведений, которые должны были убедить британцев, что настал час идти добровольцем на войну и на внутренний фронт. Все публикации были бесплатными, и их получателя просили проследить за надлежащим с ними обращением и эффективным использованием.
Листовки имели названия "Почему я не иду?" и "5 вопросов к тем, кто не записался в армию". Были листовки в поддержку войны, написанные женщинами и духовенством. Другие содержали послания от политиков и рабочих организаций. Поскольку данная статья посвящена листовкам, я показываю две листовки комитета, которые впервые были опубликованы в британском журнале Punch. Та, что приведена выше, изображает Свободу, разговаривающую с трагической фигурой, олицетворяющей Бельгию. Свобода говорит:
Успокойся. Твоя храбрость будет защищена. Твои обиды будут отомщены.
Вы всё потеряли
Ещё одна карикатура. На ней озображён надменный германский Кайзер, разговаривающий с королём Бельгии. Немецкий монарх злорадствует, гордый бельгиец отказывается смириться:
Как видите, вы всё потеряли.
Но не свою душу.
Источник:
http://psywarrior.com/WWIAllies.html