Макс Эмануэль - Ченчич?
Случайно наткнулся на комментарий vespro следующего содержания:
Кстати, по поводу произнесения имен. Ченчича Ченичичем (а не Ценцикос, Ценчичем и тп) назвал Кристи. Теперь я запомню, а то мучилась. А что касается Jaroussky, мой друг организовывал его концерт в Москве, задал сакраментальный вопрос, как же его, в конце концов, называть. Ответ был: Call me Phil!
Теперь я хотя бы частично понимаю логику тех, кто упрямо продолжает называть Макса Ченчичем. Видимо, всё дело в том, что многие прислушиваются к Уильяму Кристи (0:17), Диего Фазолису (7:05), Алексею Парину (3:00) и прочим «профессиональным лингвистам», не обращая внимания на то, что там лопочет сам Макс:
Следуя описанной выше логике, предлагаю всем желающим послушать, что Макс говорит вот здесь (фрагмент с 0:58 по 1:22) и начать называть Шавье Сабату Хавьером (многие, кстати, уже успешно освоили этот фокус), Йоргоса Петру Джорджем, а Василия Хорошева величать не иначе как Васили Корошэф. Уж Макс-то знает, как правильно!
Кстати, по поводу произнесения имен. Ченчича Ченичичем (а не Ценцикос, Ценчичем и тп) назвал Кристи. Теперь я запомню, а то мучилась. А что касается Jaroussky, мой друг организовывал его концерт в Москве, задал сакраментальный вопрос, как же его, в конце концов, называть. Ответ был: Call me Phil!
Теперь я хотя бы частично понимаю логику тех, кто упрямо продолжает называть Макса Ченчичем. Видимо, всё дело в том, что многие прислушиваются к Уильяму Кристи (0:17), Диего Фазолису (7:05), Алексею Парину (3:00) и прочим «профессиональным лингвистам», не обращая внимания на то, что там лопочет сам Макс:
Click to viewСледуя описанной выше логике, предлагаю всем желающим послушать, что Макс говорит вот здесь (фрагмент с 0:58 по 1:22) и начать называть Шавье Сабату Хавьером (многие, кстати, уже успешно освоили этот фокус), Йоргоса Петру Джорджем, а Василия Хорошева величать не иначе как Васили Корошэф. Уж Макс-то знает, как правильно!