Макс Эмануэль Ценцич
Из русскоязычной вики-статьи о Максе Эмануэле:
Макс Эма́нуэль Це́нчич (встречается написание и произношение фамилии «Ченчич», на хорватском произносится «Це́нчич», сам представляется как «Це́нцич»; нем. Max Emanuel Cencic, хорв. Cenčić; род. 21 сентября 1976, Загреб) всемирно известный австрийский оперный певец (контратенор, меццо-сопранист) хорватского происхождения.
Макс Эма́нуэль Це́нчич (встречается написание и произношение фамилии «Ченчич», на хорватском произносится «Це́нчич», сам представляется как «Це́нцич»; нем. Max Emanuel Cencic, хорв. Cenčić; род. 21 сентября 1976, Загреб) всемирно известный австрийский оперный певец (контратенор, меццо-сопранист) хорватского происхождения.
- Если Макс «сам представляется как Це́нцич», то, может быть, правильный вариант произношения его фамилии именно «Ценцич», а не «Ценчич»?
- Если правильный вариант произношения фамилии Макса «Ценцич» (или, как полагает автор последней редакции статьи, «Ценчич»), то «Ченчич» вариант неправильный. Зачем его указывать и путать читателя?
- Зачем в статье о конкретном человеке информация о том, как вообще произносится хорватская фамилия Cenčić?
- Max Emanuel Cencic это точно «нем.»? Судя по текстам, размещённым на официальном сайте Макса в разделе «Biography», на английском, французском, немецком, итальянском и испанском языках его имя и фамилия пишутся одинаково.