Black English
Занятия три раза в неделю. Каждый раз - отдельный блок. Понедельник - слушание, среда - грамматика, пятница - говорение.
Понедельник - самый тяжелый для меня день, нас учат понимать то, что говорят американцы.
Оказывается, есть целый набор правил, как они коверкают и меняют язык. Уже второй раз я сижу на уроке и страшно напрягаюсь, потому что мне не нравится учить как сокращать, коверкать язык. Я вдруг поняла, что если я решаю посмотреть фильм в оригинале - это на 90% британский английский. А американский английский, оказывается, я не люблю.
Все, кто меня знает лично, в курсе моей многогранной мимики. И вот представьте себе, сижу и хмурюсь весь урок. А училка меня все время спрашивает: "Вам все понятно? У вас все хорошо?" А я сижу и злюсь на лишнее внимание и не понимаю, чего она ко мне пристала вообще. А потом я поняла, что сижу я то с лицом человека, который нифига не понимает, то серийного убийцы. Второй раз, когда я была на уроке, я активно старалась не хмуриться, но, похоже, не очень-то у меня получалось :)
В принципе, само слушанье для меня не сложное. Местами я скучаю, потому что у остальных в моей группе с ним все плохо, и они активно пыхтят над пониманием, а местами я напрягаюсь, когда нужно что-то сократить и воспроизвести так "как они говорят". Приходится себя ломать :(. Я понимаю, что мне это нужно, пусть даже я не научусь так говорить, но это поможет мне понимать, как говорят носители языка, но не могу перестать хмуриться, во всяком случае пока. Чувствую закончу А2 умная-умная, но вся в морщинах :)
Понедельник - самый тяжелый для меня день, нас учат понимать то, что говорят американцы.
Оказывается, есть целый набор правил, как они коверкают и меняют язык. Уже второй раз я сижу на уроке и страшно напрягаюсь, потому что мне не нравится учить как сокращать, коверкать язык. Я вдруг поняла, что если я решаю посмотреть фильм в оригинале - это на 90% британский английский. А американский английский, оказывается, я не люблю.
Все, кто меня знает лично, в курсе моей многогранной мимики. И вот представьте себе, сижу и хмурюсь весь урок. А училка меня все время спрашивает: "Вам все понятно? У вас все хорошо?" А я сижу и злюсь на лишнее внимание и не понимаю, чего она ко мне пристала вообще. А потом я поняла, что сижу я то с лицом человека, который нифига не понимает, то серийного убийцы. Второй раз, когда я была на уроке, я активно старалась не хмуриться, но, похоже, не очень-то у меня получалось :)
В принципе, само слушанье для меня не сложное. Местами я скучаю, потому что у остальных в моей группе с ним все плохо, и они активно пыхтят над пониманием, а местами я напрягаюсь, когда нужно что-то сократить и воспроизвести так "как они говорят". Приходится себя ломать :(. Я понимаю, что мне это нужно, пусть даже я не научусь так говорить, но это поможет мне понимать, как говорят носители языка, но не могу перестать хмуриться, во всяком случае пока. Чувствую закончу А2 умная-умная, но вся в морщинах :)