Yō Official Twitter Translation 2011.03.16 13:25h
Everyone in Tokyo, of course making preparations and arrangements for shelter is important, but don't buy anything except what is absolutely necessary! Those who haven't been hit are hurrying to stock up, but there isn't much in the places that are damage. I've seen it at my neighbourhood supermarket, and it's really very sad.