TERU Blog Translation 2011.03.14 To Everyone
To everyone,
We want to express our deepest expressions of concern and sympathy to those suffering from the East Japan Major Earthquake,
And we sincerely pray for those who have passed away in this tragedy to find happiness on the other side.
We had planned to begin the Versailles Spring Tour 2010 -Philia- on March 21st, but we are taking discretionary consideration as to the aftershocks and the state left by them.
As occasion calls, we will communicate with you about it through the official HP, the members' blogs, and the official Twitter.
Furthermore, we will be distributing notice through the mobile mail magazine considering the current circumstances.
Because the aftershocks are still continuing, and we are unable to guess how the situation will unfold,
After checking the news on the calamity, we ask you to exercise caution.
We are praying for everyone's safety.
Versailles members
KAMIJO
HIZAKI
TERU
MASASHI
YUKI
*This has also been posted on MASASHI's blog.
We want to express our deepest expressions of concern and sympathy to those suffering from the East Japan Major Earthquake,
And we sincerely pray for those who have passed away in this tragedy to find happiness on the other side.
We had planned to begin the Versailles Spring Tour 2010 -Philia- on March 21st, but we are taking discretionary consideration as to the aftershocks and the state left by them.
As occasion calls, we will communicate with you about it through the official HP, the members' blogs, and the official Twitter.
Furthermore, we will be distributing notice through the mobile mail magazine considering the current circumstances.
Because the aftershocks are still continuing, and we are unable to guess how the situation will unfold,
After checking the news on the calamity, we ask you to exercise caution.
We are praying for everyone's safety.
Versailles members
KAMIJO
HIZAKI
TERU
MASASHI
YUKI
*This has also been posted on MASASHI's blog.