Вчерашний разговор с продавщицей книжного
Двуязычного Лира* на Лиела**
я купил: уценен до предела***:
-- Перевод искажен!
Размер не соблюден!!!
-- Да, карманный, -- в ответ прогремело.
*Эдвард Лир -- классанглим -- классик английского лимеризма (новояз).
**Лиела -- большая (латышск.). Так называется главная улица Лиепаи, да и многих других городов Латвии, подобно тому, как Main Street повсеместна на Западе США.
***65 сантим, сиречь 93 евроцента -- таких дешевых книг в Латвии уже не найдешь.
я купил: уценен до предела***:
-- Перевод искажен!
Размер не соблюден!!!
-- Да, карманный, -- в ответ прогремело.
*Эдвард Лир -- классанглим -- классик английского лимеризма (новояз).
**Лиела -- большая (латышск.). Так называется главная улица Лиепаи, да и многих других городов Латвии, подобно тому, как Main Street повсеместна на Западе США.
***65 сантим, сиречь 93 евроцента -- таких дешевых книг в Латвии уже не найдешь.