Я волком бы выгрыз его из Сети!

[c0de3code]

Иногда, когда почувствую необоримую потребность передохнуть от программирования в разгар рабочего дня, я вбиваю "говорящее" имя сайта и смотрю, что там, по ту сторону Сети, на наше слово отзовется.

Обычно либо ничего не находится, либо что-то более-менее ожидаемое.

Но сегодняшнего мой латвийский домоседливый мозг, конечно, никак не мог ожидать!

А именно.

Вбиваю http://www.cucaracha.ru, ну думаю, щас танго почитаю или же послушаю.

А вот как бы и не так!

Открывается сайт под шапкой:

Мексиканский ресторан "La cucaracha".

Неужли рестораторы забыли старую песенку, где черным по белому сказано и простым русским языком спето: "А кукарача -- это просто таракан!".

Что и подтверждается всеми словарями.

Ну по крайности, мокрица или кошениль.

Последняя, хоть и мандельштамисто звучит, все-таки несъедобна.

Впрочем, мокрицы и тараканы (несмотря на поэтичное описание их Чуковским) тоже аппетита не вызывают.

Ну да, какая разница!

Вот было бы прикольно, если бы в качестве страшной мести, какой-нибудь челябинец-жертва "самого тусовочного места города", открыл где-нибудь в Мехико такое заведение:

El restaurante "Tarakan" ruso

с парковкой только для джипов-Terracan'ов.