Новый атракцион: задай тему
Во имя борьбы со скукой решил размять мозг и руки - пишу на предложенную тему.
Любопытно, но список предложенных сегодня тем несколько перекликается:
Harazat - родной/родная на армянском
Мама
Prego - пожалуйста по-итальянски
Te amo con locura! - Я тебя люблю безумно! (исп.)
Langweilig - скучно (нем.)
Амто
(Амто - привет на корякском)
Коря́ки (нымыланы, чавчувены, алюторцы) - народ, представляющий коренное население Корякии (бывшего Корякского автономного округа) на северо-востоке Российской Федерации на территории Камчатского края. Кроме Камчатки, коряки компактно проживают в Чукотском автономном округе и Магаданской области (Северо-Эвенский район).
Общая численность - около 9 тыс. чел. (8743 чел. по данным переписи 2002 года в РФ, в том числе 7,3 тыс. чел. - в Камчатском крае).
Говорят в основном по-русски, около 2 тыс. чел. сохраняет корякский язык, около 1 тыс. - алюторский язык. Письменность на русской основе.
В отношении религии среди коряков распространено христианство (русское православие), однако остаются сильны традиционные верования (шаманизм).
Привет - всякое доброе пожелание, благосклонный прием, ласковое, дружелюбное слово при встрече, радушное здравствование. (В.И.Даль)
Ни для кого не секрет, что человек - существо социальное. Но кроме потребности в обществе, у него есть так же потребность разделить это общество на "тех, кто с нами" и "всех остальных". И в данном случае "привет" становится универсальным VIP-билетом в "свою тусовку". Не даром взрослый, подойдя к ребёнку и присев на корточки не скажет "здравствуйте, юное создание", продемонстрируя тем самым колосальную пропасть между ним и своим собеседником. Он скажет короткое "привет", надеясь тем самым вбиться несчастному дитяти в доверие. А стоит услышать ответное "привет" и всё! Добро пожаловать в закрытый клуб. Никаких инвайтов, никаких абониментов. Одно слово и ты оказываешься "своим среди чужих". Никакие великосветские "добрый день" или "здравствуйте" не заменят этого пароля, ведь все остальные приветствия - это лишь пожелания того или иного рода. Мы, почти автоматически, желаем здоровья, успехов, хорошего дня/утра/вечера своим начальникам, коллегам, малознакомым людям, но это лишь пожелания. "Привет" же не имеет никакого значения - это не пожелание, не описание каких либо чувств (в отличие от nice to see you) - лишь слово. Набор звуков.
Его нельзя дословно перевести на другой язык, только лишь найти аналог. И это его важная особенность. Тем самым мы вновь отделяем своих от чужих. Стоит услышать "привет" в любом уголке мира и ты сразу же понимаешь, что рядом стоит "СВОЙ!". И один из полутора миллиардов китайцев, услышав Nǐ hǎo, обрадуется не меньше, чем один из 9-ти тысяч коряков услышавший АМТО!
ЗЫ: Спасибо Валерии за тематику.
Любопытно, но список предложенных сегодня тем несколько перекликается:
Harazat - родной/родная на армянском
Мама
Prego - пожалуйста по-итальянски
Te amo con locura! - Я тебя люблю безумно! (исп.)
Langweilig - скучно (нем.)
Амто
(Амто - привет на корякском)
Коря́ки (нымыланы, чавчувены, алюторцы) - народ, представляющий коренное население Корякии (бывшего Корякского автономного округа) на северо-востоке Российской Федерации на территории Камчатского края. Кроме Камчатки, коряки компактно проживают в Чукотском автономном округе и Магаданской области (Северо-Эвенский район).
Общая численность - около 9 тыс. чел. (8743 чел. по данным переписи 2002 года в РФ, в том числе 7,3 тыс. чел. - в Камчатском крае).
Говорят в основном по-русски, около 2 тыс. чел. сохраняет корякский язык, около 1 тыс. - алюторский язык. Письменность на русской основе.
В отношении религии среди коряков распространено христианство (русское православие), однако остаются сильны традиционные верования (шаманизм).
Привет - всякое доброе пожелание, благосклонный прием, ласковое, дружелюбное слово при встрече, радушное здравствование. (В.И.Даль)
Ни для кого не секрет, что человек - существо социальное. Но кроме потребности в обществе, у него есть так же потребность разделить это общество на "тех, кто с нами" и "всех остальных". И в данном случае "привет" становится универсальным VIP-билетом в "свою тусовку". Не даром взрослый, подойдя к ребёнку и присев на корточки не скажет "здравствуйте, юное создание", продемонстрируя тем самым колосальную пропасть между ним и своим собеседником. Он скажет короткое "привет", надеясь тем самым вбиться несчастному дитяти в доверие. А стоит услышать ответное "привет" и всё! Добро пожаловать в закрытый клуб. Никаких инвайтов, никаких абониментов. Одно слово и ты оказываешься "своим среди чужих". Никакие великосветские "добрый день" или "здравствуйте" не заменят этого пароля, ведь все остальные приветствия - это лишь пожелания того или иного рода. Мы, почти автоматически, желаем здоровья, успехов, хорошего дня/утра/вечера своим начальникам, коллегам, малознакомым людям, но это лишь пожелания. "Привет" же не имеет никакого значения - это не пожелание, не описание каких либо чувств (в отличие от nice to see you) - лишь слово. Набор звуков.
Его нельзя дословно перевести на другой язык, только лишь найти аналог. И это его важная особенность. Тем самым мы вновь отделяем своих от чужих. Стоит услышать "привет" в любом уголке мира и ты сразу же понимаешь, что рядом стоит "СВОЙ!". И один из полутора миллиардов китайцев, услышав Nǐ hǎo, обрадуется не меньше, чем один из 9-ти тысяч коряков услышавший АМТО!
ЗЫ: Спасибо Валерии за тематику.