Im Wald, im grünen Walde (В лесу, в зелёном лесу).
Старая немецкая солдатская песня, впервые была записана в начале ХХ века.
Im Wald, im grünen Walde
В лесу, в зелёном лесу
Im Wald, im grünen Walde,
Da steht ein Försterhaus,
Da schaut jeden Morgen,
So frisch und frei von Sorgen,
Des Försters Töchterlein heraus,
Des Försters Töchterlein ganz frisch heraus,
Des Försters Töchterlein heraus.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schön sind die Mädchen
Von siebzehn, achtzehn Jahr.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schöne Mädchen gibt es überall;
Und kommt der Frühling in das Tal,
Grüß mir die Lore noch einmal, ade, ade, ade.
Der Förster und die Tochter,
Die schossen beide gut.
Der Förster schoss das Hirschlein,
Die Tochter traf das Bürschlein
Tief in das junge Herz hinein.
Tief in das junge, junge Herz hinein,
Tief in das junge Herz hinein.
В лесу, в зелёном лесу
Там стоит домик лесника,
Оттуда выглядывает каждое утро,
Такая бодрая и свободная от забот,
Дочь лесника,
Дочь лесника, такая бодрая,
Дочь лесника.
Лора, Лора, Лора, Лора,
Прекрасны девушки
Семнадцати, восемнадцати лет.
Лора, Лора, Лора, Лора,
Везде есть прекрасные девушки;
Приходит весна в долину,
я приветствую Лору, прощай, прощай, прощай.
Лесник и его дочь -
Оба прекрасно стреляют.
Лесник подстрелил оленя,
Дочь затронула парнишку
Глубоко в сердце.
Глубоко в юном, юном сердце,
Глубоко в юном сердце.
САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ:
Армин Фурер | Focus
Как дворяне скомпрометировали императора секс-вечеринками в охотничьем дворце Груневальд
"В 1891 году 15 дворян развлекались в Охотничьем дворце Груневальд волнующими секс-играми. Когда об этом стало известно общественности, народ был возмущен, а император Вильгельм II скомпрометирован - ведь в оргии принимали участие и члены его ближайшего окружения", - пишет немецкий журнал Focus.
Во второе воскресенье января 1891 года девять мужчин и шесть женщин, среди них сестра императора, его шурин Эрнст Гюнтер, титулярный герцог Шлезвиг-Гольштейнский, а также его церемониймейстер Леберехт фон Котце, после веселой прогулки на санях встретились в охотничьем дворце Груневальд, повествует автор статьи Армин Фурер. "То, что происходило потом, описывалось позднее как римская секс-оргия. Одежды вскоре пали так же быстро, как и оковы. Участники этой аристократической оргии не знали никаких табу. Судя по тому, как вели себя женщины, от строгой чопорности, господствовавшей в империи, в тишине и отрешенности императорского охотничьего дворца не осталось и следа. (...) Женщины с удовольствием брали на себя главную роль, получали то, что хотели, и давали мужчинам понять, чего они от них ждут. А те с удовольствием повиновались", - передает издание.
"Это было неслыханное поведение, ведь, согласно чопорной мещанской морали, женщина служила мужчине, и не только на кухне. Женщины, проявлявшие свои сексуальные желания, считались нездоровыми. Присутствовавшие мужчины с удовольствием воодушевлялись и также сполна развлекались друг с другом, (...) что было еще более неслыханным, чем поведение женщин. В то время как их поведение лишь осуждалось моралью, гомосексуализм был официально запрещен".
Участники оргии думали, что общественность никогда не узнает о том, что происходило за стенами дворца, однако это, отмечает Фурер, было большим заблуждением. "Уже на следующий день некоторые из участников оргии получили шантажные письма от анонимного отправителя, в которых можно было прочесть о том, что накануне происходило в Груневальде. Дополнены эти письма были подробнейшими описаниями и рисунками", - отмечает издание.
В дворянских домах письма тогда сначала открывались слугами и затем передавались господам, поэтому история вскоре оказалась в центре общественного скандала. "Мещанские круги были возмущены - слишком вопиющим было нарушение морали. (...) Аристократические круги были шокированы, ведь моральное разложение исходило именно от ведущего класса империи. Император был в гневе. Вильгельм II и его советники боялись, что пострадать может авторитет императорского дома".
Но кто же писал письма с непристойными рисунками? Подозрения вскоре пали на Леберехта фон Котце, церемониймейстера императора. Вильгельм II, желавший как можно скорее решить этот вопрос и забыть о нем, отправил фон Котце за решетку, однако пока тот сидел в тюрьме, участникам оргии продолжали приходить письма. В итоге фон Котце пришлось отпустить, однако его репутация была разрушена, говорится в статье.
После освобождения фон Котце распространилось мнение о том, что письма, вероятно, могла рассылать женщина. "Во-первых, слишком подробные описания и рисунки женских половых органов, как думали тогда, могла сделать только женщина. И, во-вторых, в центре писем всегда была женщина-гостья вечеринки: Шарлотта фон Гогенау, супруга графа Фридриха фон Гогенау". Ее считали нимфоманкой, но сексуальных отношений ей не хватало: ее муж был геем и женился на ней только для видимости. В письмах Шарлотта описывается как женщина, целью которой было "вступить в максимально близкие половые отношения" с наибольшим количеством принцев, а однажды оказаться в объятиях его величества, передает Фурер.
Тем не менее, пишет Focus в заключение, вопрос о том, кто же написал около 200 анонимных писем, в итоге так и остался тайной истории. Письма по сей день хранятся в Тайном государственном архиве прусского культурного наследия, а общественность со временем потеряла интерес к скандальным историям охотничьего дворца Груневальд.
Источник: Focus
_____________________
Это сексуальный скандал конца XIX века был одной из вех по общественной дискредитации германской монархии и аристократии вообще.
Скандал во многом повторял распутинский, произошедший 20 лет спустя германского. Как известно, распутинский скандал, слухи вокруг императрицы, ее старшей дочери, Вырубовой и т.д. подлили масла в огонь февральской революции. Но слухи о сексуальных скандалах оказались лишь слухами, но они сильно взбудоражили общество, которому подавай жареного. Уже была независимая пресса, светская хроника. Скандал подогревала оппозиция и ее пресса. Несмотря на то, что эти сплетни не имели под собой никакого основания.
Так и в германском случае. Судя по всему письма эти были исключительно фантазией Шарлотты фон Гогенау (подозревали и других лиц, в частности одну из принцесс). Добавлю, что сейчас подобный скандал не произвел бы такого впечатления. Во-первых, этим уже никого не удивишь, а во-вторых эта самая Шарлотта сидела бы себе в тиндере и изливала бы в соцсетях свои сексуальные фантазии... И никому не было бы до этого никакого дела..
Click to viewIm Wald, im grünen Walde
В лесу, в зелёном лесу
Im Wald, im grünen Walde,
Da steht ein Försterhaus,
Da schaut jeden Morgen,
So frisch und frei von Sorgen,
Des Försters Töchterlein heraus,
Des Försters Töchterlein ganz frisch heraus,
Des Försters Töchterlein heraus.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schön sind die Mädchen
Von siebzehn, achtzehn Jahr.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schöne Mädchen gibt es überall;
Und kommt der Frühling in das Tal,
Grüß mir die Lore noch einmal, ade, ade, ade.
Der Förster und die Tochter,
Die schossen beide gut.
Der Förster schoss das Hirschlein,
Die Tochter traf das Bürschlein
Tief in das junge Herz hinein.
Tief in das junge, junge Herz hinein,
Tief in das junge Herz hinein.
В лесу, в зелёном лесу
Там стоит домик лесника,
Оттуда выглядывает каждое утро,
Такая бодрая и свободная от забот,
Дочь лесника,
Дочь лесника, такая бодрая,
Дочь лесника.
Лора, Лора, Лора, Лора,
Прекрасны девушки
Семнадцати, восемнадцати лет.
Лора, Лора, Лора, Лора,
Везде есть прекрасные девушки;
Приходит весна в долину,
я приветствую Лору, прощай, прощай, прощай.
Лесник и его дочь -
Оба прекрасно стреляют.
Лесник подстрелил оленя,
Дочь затронула парнишку
Глубоко в сердце.
Глубоко в юном, юном сердце,
Глубоко в юном сердце.
САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ:
Армин Фурер | Focus
Как дворяне скомпрометировали императора секс-вечеринками в охотничьем дворце Груневальд
"В 1891 году 15 дворян развлекались в Охотничьем дворце Груневальд волнующими секс-играми. Когда об этом стало известно общественности, народ был возмущен, а император Вильгельм II скомпрометирован - ведь в оргии принимали участие и члены его ближайшего окружения", - пишет немецкий журнал Focus.
Во второе воскресенье января 1891 года девять мужчин и шесть женщин, среди них сестра императора, его шурин Эрнст Гюнтер, титулярный герцог Шлезвиг-Гольштейнский, а также его церемониймейстер Леберехт фон Котце, после веселой прогулки на санях встретились в охотничьем дворце Груневальд, повествует автор статьи Армин Фурер. "То, что происходило потом, описывалось позднее как римская секс-оргия. Одежды вскоре пали так же быстро, как и оковы. Участники этой аристократической оргии не знали никаких табу. Судя по тому, как вели себя женщины, от строгой чопорности, господствовавшей в империи, в тишине и отрешенности императорского охотничьего дворца не осталось и следа. (...) Женщины с удовольствием брали на себя главную роль, получали то, что хотели, и давали мужчинам понять, чего они от них ждут. А те с удовольствием повиновались", - передает издание.
"Это было неслыханное поведение, ведь, согласно чопорной мещанской морали, женщина служила мужчине, и не только на кухне. Женщины, проявлявшие свои сексуальные желания, считались нездоровыми. Присутствовавшие мужчины с удовольствием воодушевлялись и также сполна развлекались друг с другом, (...) что было еще более неслыханным, чем поведение женщин. В то время как их поведение лишь осуждалось моралью, гомосексуализм был официально запрещен".
Участники оргии думали, что общественность никогда не узнает о том, что происходило за стенами дворца, однако это, отмечает Фурер, было большим заблуждением. "Уже на следующий день некоторые из участников оргии получили шантажные письма от анонимного отправителя, в которых можно было прочесть о том, что накануне происходило в Груневальде. Дополнены эти письма были подробнейшими описаниями и рисунками", - отмечает издание.
В дворянских домах письма тогда сначала открывались слугами и затем передавались господам, поэтому история вскоре оказалась в центре общественного скандала. "Мещанские круги были возмущены - слишком вопиющим было нарушение морали. (...) Аристократические круги были шокированы, ведь моральное разложение исходило именно от ведущего класса империи. Император был в гневе. Вильгельм II и его советники боялись, что пострадать может авторитет императорского дома".
Но кто же писал письма с непристойными рисунками? Подозрения вскоре пали на Леберехта фон Котце, церемониймейстера императора. Вильгельм II, желавший как можно скорее решить этот вопрос и забыть о нем, отправил фон Котце за решетку, однако пока тот сидел в тюрьме, участникам оргии продолжали приходить письма. В итоге фон Котце пришлось отпустить, однако его репутация была разрушена, говорится в статье.
После освобождения фон Котце распространилось мнение о том, что письма, вероятно, могла рассылать женщина. "Во-первых, слишком подробные описания и рисунки женских половых органов, как думали тогда, могла сделать только женщина. И, во-вторых, в центре писем всегда была женщина-гостья вечеринки: Шарлотта фон Гогенау, супруга графа Фридриха фон Гогенау". Ее считали нимфоманкой, но сексуальных отношений ей не хватало: ее муж был геем и женился на ней только для видимости. В письмах Шарлотта описывается как женщина, целью которой было "вступить в максимально близкие половые отношения" с наибольшим количеством принцев, а однажды оказаться в объятиях его величества, передает Фурер.
Тем не менее, пишет Focus в заключение, вопрос о том, кто же написал около 200 анонимных писем, в итоге так и остался тайной истории. Письма по сей день хранятся в Тайном государственном архиве прусского культурного наследия, а общественность со временем потеряла интерес к скандальным историям охотничьего дворца Груневальд.
Источник: Focus
_____________________
Это сексуальный скандал конца XIX века был одной из вех по общественной дискредитации германской монархии и аристократии вообще.
Скандал во многом повторял распутинский, произошедший 20 лет спустя германского. Как известно, распутинский скандал, слухи вокруг императрицы, ее старшей дочери, Вырубовой и т.д. подлили масла в огонь февральской революции. Но слухи о сексуальных скандалах оказались лишь слухами, но они сильно взбудоражили общество, которому подавай жареного. Уже была независимая пресса, светская хроника. Скандал подогревала оппозиция и ее пресса. Несмотря на то, что эти сплетни не имели под собой никакого основания.
Так и в германском случае. Судя по всему письма эти были исключительно фантазией Шарлотты фон Гогенау (подозревали и других лиц, в частности одну из принцесс). Добавлю, что сейчас подобный скандал не произвел бы такого впечатления. Во-первых, этим уже никого не удивишь, а во-вторых эта самая Шарлотта сидела бы себе в тиндере и изливала бы в соцсетях свои сексуальные фантазии... И никому не было бы до этого никакого дела..