Боевая сионистская!
Click to viewТекст посмотрел - поселенцы в Палестине начала ХХ в. из России. Один там на фото с крестами - герой!
С первых нот стало ясно, что это русская мелодия. Это без вариантов. Тут же изначальный источник вспомнился:
Песня Про Чуркина-атамана (не путать с покойным постпредом России в ООН):)- или "Среди лесов дремучих"...
Среди лесов дремучих
Разбойнички идут,
В своих руках могучих
Товарища несут.
Припев:
Все тучки, тучки принависли,
С моря пал туман.
Скажи, о чем задумался,
Скажи, наш атаман.
Носилки не простые,
Из ружьев сложены,
А поперек стальныя
Мечи положены.
На них лежал сраженный,
Сам Чуркин молодой,
Он весь окровавленный,
С разбитой головой.
Бежавши кровь ручьею
По густым волосам,
Огняную струею
По голым по щекам.
К могиле подносили,
Сказали: «Братцы, стой!»
Все враз они сказали:
«Могилу брату рой!»
В могилу испускали
На шелковых кушаках,
Все враз они сказали:
«Прощай, товарищ наш!»
Прощай, товарищ милый,
Наш гордый атаман,
Пропала наша шайка,
Пропала навсегда.
Я писал об этой песне: https://byacs.livejournal.com/399880.html
Автором изначального текста был Г.Ф. Фрейлиграт - немецкий поэт-романтик, революционер, а потом и германский шовинист 1810-1876.
У него стихотворение о погребении итальянскими разбойниками своего товарища.
Перевел это стихотворение подзабытый российский литератор, одно стихотворение которого известно каждому русскому, - "Раз, два, три, четыре, пять/Вышел зайчик погулять..." - Федор Богданович Миллер - 100% московский немец, лютеранин. Автор множества сочинений на русском языке. Первоначальный вариант назывался - Погребение разбойника, 1846. Потом его стихотворение стало популярным в народе и у него есть множество вариантов.
Вот, например, казачий:
Исполнение в современном российском фильме:
А вот и красноармейский вариант:
"Мы - красные солдаты", "Песня красных стрелков", "Все пушки, пушки грохотали", "С помещиком, банкиром..." и др.
https://byacs.livejournal.com/399523.html
Из советского фильма 1932 г.:
Такая вот история песни...