Боевая песня Черных Бригад!
Чёрные бригады (Brigate Nere) - итальянские фашистские военизированные формирования Республиканской фашистской партии Италии. Они существовали в 1943-45 гг. во времена Итальянской социальной республики (СалО). Дело в том, что Муссолини был отстранен Королем Виктором-Эммануилом II и маршалом маркизом Бодольо и арестован. Затем Муссолини освободили немцы и вывезли на север, где он создал республику СалО и правил севером Италии еще почти два года...
Вот современное исполнение:
красивая и интересная хроника.
Le donne non ci vogliono pių bene
perchč portiamo la camicia nera
Hanno detto che siamo da catene
hanno detto che siamo da galera.
L'amore coi fascisti non conviene.
Meglio un vigliacco che non ha bandiera,
uno che non ha sangue nelle vene,
uno che serberā la pelle intera.
Ce ne freghiamo.
La Signora Morte
fa la civetta in mezzo alla battaglia,
si fa baciare solo dai soldati.
Sotto ragazzi,
Facciamole la corte!
Diamole un bacio sotto la mitraglia!
Lasciamo l'altre donne agl'imboscati.
________________________
Le donne non vi vogliono pių bene
perchč portate la camicia nera.
Non vi crucciate, donne da galera
che tutti sanno avvinte da catene.
A voi fascisti, a voi, non si conviene,
chi rinnegō la patria e la bandiera,
chi si donō al nemico tutta intera,
chi ha stoppa in capo ed acqua nelle vene!
Voi che correte il Palio della Morte,
fra quattro mura intenti alla battaglia,
che per sorteggio, arride a voi soldati,
se un cuor di donna vi farā la corte,
che vi ha seguito sotto la mitraglia:
č un fuoco in meno in petto agli imboscati!
Женщины больше не любят нас,
потому что мы носим черные рубашки,
они говорят, что мы безумны,
они говорят, что мы каторжники!
Любовь к фашистам не удобна,
лучше трус без флага,
у которого нет крови в жилах,
который спасает свою шкуру!
Нам все равно.
С Сеньорой Смерть флиртовать в бою,
Она целует только солдат,
Вперед ребята,
Бегите за ней!
Целуйте ее под шрапнелью,
Оставьте других женщин перебежчикам!
А вот поёт хор девочек, отвечает:
Женщины больше не любят вас,
потому что вы носите черные рубашки,
Но не беспокойтесь: Христос тоже
был судим как преступник и безумец!
Вы, фашисты, не такие,
кто предает свою Родину и флаг,
кто безоговорочно сдается врагу,
у кого вода, а не кровь в венах!
Вы, которые рискуете умереть каждый день,
За честь нашей страны получаете в награду
Мирт, который цветет для солдат.
И женское сердце полюбит вас,
Женщина, которая следует за вами на поле битвы,
Женщина, презирающая трусов!
Здесь только первый, мужской вариант:
Click to viewВот современное исполнение:
красивая и интересная хроника.
Le donne non ci vogliono pių bene
perchč portiamo la camicia nera
Hanno detto che siamo da catene
hanno detto che siamo da galera.
L'amore coi fascisti non conviene.
Meglio un vigliacco che non ha bandiera,
uno che non ha sangue nelle vene,
uno che serberā la pelle intera.
Ce ne freghiamo.
La Signora Morte
fa la civetta in mezzo alla battaglia,
si fa baciare solo dai soldati.
Sotto ragazzi,
Facciamole la corte!
Diamole un bacio sotto la mitraglia!
Lasciamo l'altre donne agl'imboscati.
________________________
Le donne non vi vogliono pių bene
perchč portate la camicia nera.
Non vi crucciate, donne da galera
che tutti sanno avvinte da catene.
A voi fascisti, a voi, non si conviene,
chi rinnegō la patria e la bandiera,
chi si donō al nemico tutta intera,
chi ha stoppa in capo ed acqua nelle vene!
Voi che correte il Palio della Morte,
fra quattro mura intenti alla battaglia,
che per sorteggio, arride a voi soldati,
se un cuor di donna vi farā la corte,
che vi ha seguito sotto la mitraglia:
č un fuoco in meno in petto agli imboscati!
Женщины больше не любят нас,
потому что мы носим черные рубашки,
они говорят, что мы безумны,
они говорят, что мы каторжники!
Любовь к фашистам не удобна,
лучше трус без флага,
у которого нет крови в жилах,
который спасает свою шкуру!
Нам все равно.
С Сеньорой Смерть флиртовать в бою,
Она целует только солдат,
Вперед ребята,
Бегите за ней!
Целуйте ее под шрапнелью,
Оставьте других женщин перебежчикам!
А вот поёт хор девочек, отвечает:
Женщины больше не любят вас,
потому что вы носите черные рубашки,
Но не беспокойтесь: Христос тоже
был судим как преступник и безумец!
Вы, фашисты, не такие,
кто предает свою Родину и флаг,
кто безоговорочно сдается врагу,
у кого вода, а не кровь в венах!
Вы, которые рискуете умереть каждый день,
За честь нашей страны получаете в награду
Мирт, который цветет для солдат.
И женское сердце полюбит вас,
Женщина, которая следует за вами на поле битвы,
Женщина, презирающая трусов!
Здесь только первый, мужской вариант: