У всех был свой Хорст Вессель...

[byacs]

Хорст Вессель - легендарная личность - член штурмого отряда, погибший в схватке с ротфронтовцами.

В честь него были сложены песни, одна из которых стала гимном нацистской партии.

Но у всех фашистских, коммунистических и др. тоталитарных партий были хорстывессели.

А у итальянцев было аж два!

Click to view

Джовани Берта, флорентийский рабочий, член фашисткой сквадры, бы заколот ножом коммунистами и сброшен с моста в реку в 1921 г. О чем, собственно, и поется в песне.

Hanno ammazzato Giovanni Berta
fascista tra i fascisti,
vendetta, sì vendetta
farem sui comunisti.

Riposa in pace, Giovanni Berta,
dormi tranquillo il sonno:
ti vendicheremo un giorno,
ti vendicheremo un giorno.
dormi tranquillo Berta
Они убили Джованни Берта
Фашиста из фашистов
Месть, да месть
Коммунистам

Упокойся с миром Джованни Берта
Спи спокойно
Однажды, мы за тебя отмстим
Спи спокойно Берта



Вторым хорстом весселем был Этторе Мути, нечто вроде итальянского Чкалова, любимца всей Италии.

Он одно время был даже гесеком в партии. Убит был при перевороте 1943 г. при до конца понятных обстоятельствах. Скорее всего, бодольянцы замочили популярного фашистского деятеля.

Click to view

Hanno ammazzato Ettore Muti
fascista tra i fascisti,
vendetta, sì vendetta
farem sui comunisti.

Hanno ammazzato Ettore Muti,
la pagheranno cara,
col sangue partigiano
ti laverem la bara!
Riposa in pace, Ettore Muti,
dormi tranquillo il sonno:
ti vendicheremo un giorno,
ti vendicheremo un giorno.

Они убили Этторе Мути
Фашиста из фашистов
Месть, да месть
Коммунистам

Они убили Этторе Мути
они дорого заплатят,
а партизанской кровью
мы помоем твой гроб!
Упокойся с миром, Этторе Мути
Спи спокойно
Однажды, мы за тебя отмстим