Споемте, друзья...

[byacs]

Click to view

песня дивизии Julia - Юлия - времен Первой мировой, они тогда с австрийами воейвали как раз в Альпах. Отсюда эта занкомая каждому русскому мелодия, очень популярная в начале ХХ века.
Юлия воевала и в СССР в 1942-43 гг.

Va l'alpin su l'alte cime,
  passa al volo lo sciator;
  dorme sempre sulle cime,
  sogna mamma e casolar.

Fra le rocce e fre i burroni
  sempre lesto è il suo cammin;
  quando passa la montagna
  pensa sempre al suo destin.

Pensa, alpin, al tuo destino:
  - c'è il ghiacciaio da passar!
  mentre vai col cuor tranquillo,
  - la valanga può cascar.

Pensa, alpin, la tua casetta:
  - chè la rivedrai ancor,
  e pensa alla tua bimba,
  - orgogliosa del tuo amor.

Cantiam uniti una canzone
  - la canzone dell'alpin,
  e cantiamo con orgoglio:
  «Questo è il battaglione alpin!».
Il tuo squillo è la salvezza umana!
Идет альпиец по высоким вершинам,
Летает лыжник;
спит спокойно на вершинах,
он мечтает о маме и доме.

Среди скал и обрывов
всегда ловко ходят;
когда проходит по горам
всегда думает о своей судьбе.

Подумай, альпиец, о своей судьбе:
Ледник должен пройти!
пока вы ходите с спокойным сердцем,
Лавина может сойти.

Подумай, альпиец, о своем домик:
- ты еще увидишь ее,
и подумай о своем ребенке,
- гордись своей любовью

Спели вместе одну песню
- песню альпийца,
и поем с гордостью:
«Это альпийский батальон!»
Твоя песня - это спасение человечества!