Мы мчимся вдаль!

Oct 27, 2022 18:31

image Click to view



Одна из "песней ландскнехтов", сочиненная не 16 веке, а в начале 20. Очень популярный жанр исторических песен в Германии.

Мы мчимся вдаль, Й. Буххорн.
(Перевод Соколовой Е.Д.)

Судьбе своей на крыльях
Навстречу я лечу.
Товарищи со мною
Идут плечом к плечу.

Врагу навстречу мчаться,
Ура, Виктория!
Виктория!
За родину сражаться,
Ура, Виктория!

На нас знамёна смерти
Взирают с высоты,
Рисуя на рассвете
Багряные цветы.

Но я, как прежде, весел!
Победный клич гремит,
Вперёд летит
Огонь походных песен,
Стук тысячи копыт.

Не надо сокрушаться
О гибели моей.
Ты продолжай сражаться,
Вперёд гони коней!

В безрадостной могиле
Разбудит и меня
Галоп коня,
Ура, мы победили!
Ура, Виктория!

[Оригинал текста]https://meinreim.com/ru/wir-traben-in-die-weite/

война, военные марши и песни, Германия

Previous post Next post
Up