Лингво-Кавказ

[by_victoria]

На Кавказе любят говорить "от души", "по кайфу".
И еще недавно заметила здесь такой интересный оборот - не "говорить О чем-то", а "рассказать ЗА что-то". Например, "он мне рассказал за тебя", "я вчера за себя спросила".

Comments

[doranson]

"За что-то" вместо "о чем-то" - это украинская фишка, характерная также для южных регионов.

[nikitinka]

Я в своё время столкнулась в Удмуртии с таким фактом - они вместо "почему" спрашивают "зачем". А "за" - так это заместо "про", вообще-то, так оно логичнее.

[denimih]

"Скучаю за тобой" очень напрягает поначалу

[xam_vz]

У нас ща так тоже говорят.
Фразы, типа «что ты можешь за себя сказать?» и т.д. вполне обысное явление, как и от души, и по кайфу.

[holsten_cska]

а ещё "по-братски"