Колыбельная старой Нэн
(По мотивам цикла книг Дж. Мартина
«Песнь льда и пламени» и сериала «Игра престолов»)
Засыпай, мой лорд… Эта ночь, будто смоль, черна
до тех пор, пока не выпадет свежий снег…
Только ты не бойся - покуда стоит Стена,
лютоволки воют и раздается смех
твоего отца - Винтерфелл нас убережёт!
И враги, не смея сунуться за порог,
будут локти грызть… Ну, а ты засыпай, дружок -
погружайся в сон, что сладостен и глубок…
Пусть тебе пригрезится славный наш Вестерос…
Семь земель, что так богаты и так дружны -
королевства, где мне ни разу не довелось
побывать, поскольку не было в том нужды.
- Только ты, мой лорд, непременно увидишь всё:
Дорн… Простор… Речные земли… и Острова -
чёрный ворон тебя на крыльях туда снесёт…
Засыпай - и сам узнаешь, как я права.
Засыпай - пусть Старые Боги тебя хранят!
Ведь пока чардрево в роще шумит листвой,
а дозорные защищают нас, как броня, -
ходоков страшиться нечего, мальчик мой.
И неважно, кто занимает железный трон
из мечей, что были спаяны на века…
- Пусть тебе привидятся девочка и дракон…
в синеве небес… летящие в облака…
Пусть ничто не тревожит сон безмятежный твой:
даже если бьются где-то олень и лев -
не тебе решать, кто поплатится головой.
Так закрой глаза - и вслушайся в мой напев…
Он не то, чтобы благозвучен, но суть ясна,
ведь всему свой срок, как правило, в свой черёд:
ты проснёшься - и к нам на Север придёт весна.
Непременно снова придёт весна, мой лорд.
12.12.2018г.
Иллюстрация: © DaaRea
*
Нэн - служанка в Винтерфелле и самая старая его жительница. Она потеряла двух сыновей во время восстания Роберта и внука во время восстания Грейджоя. У неё также были дочери, однако при замужестве они покинули её и тоже умерли, но остался Ходор, который приходится ей праправнуком.
К началу саги Нэн нянчит уже четвертое поколение Старков. Она шьет, вяжет спицами и рассказывает сказки желающим ее слушать - не только детям, но и взрослым.
Старушка большой знаток фольклора Семи Королевств: многие легенды и предания, упоминаемые в книгах, факты географии и истории Вестероса и всего мира исходят из рассказов старой Нэн. Рассказы эти зачастую содержат зерно истины, давно утерянное учеными книжниками; впрочем, мейстер Лювин всегда говорил, что сказки старой Нэн нельзя проглатывать целиком. Кроме устных рассказов, Нэн также пела детям колыбельные песни.
Нэн не была убита во время падения Винтерфелла: Бран и его товарищи не нашли ее среди мертвых, как и других женщин. Мартин в 2001 году в переписке с читателями на вопрос о судьбе Нэн говорил, что женщины и дети из Винтерфелла живы, хотя и находятся в «не очень хорошем месте».
Действительно, в приложениях к «Пиру» Нэн упомянута среди женщин из Винтерфелла, пленниц в Дредфорте. В приложениях к «Танцу» эти пленницы не упомянуты. Теон, тоже бывший пленником в Дредфорте, не встречался с Нэн и позже, уже по возвращении в Винтерфелл, думал, что она, скорее всего, мертва.
В сериале «Игра престолов» Нэн мелькает эпизодически, она некоторое время присматривает за лежащим в постели Браном и пытается развлечь его своими рассказами.
Актриса Маргарет Джон скончалась 2 февраля 2011 года, до выхода своего эпизода на экраны, поэтому пожилая Нэн появляется только в первом сезоне. По словам создателей сериала, персонаж тихо умер от старости между 1 и 2 сезонами.
Молодую Нэн можно увидеть в 6 сезоне, в видениях Брана, когда у Ходора случается припадок во дворе Винтерфелла и он теряет разум.
Подробнее о персонаже - https://7kingdoms.ru/wiki/Нэн