“Хадзі сюды!”, “Хадзеце сюды!”, “Хадзем!”, “Хадземце!”

[filskeit]

Хіба беларусы гавораць “Ідзі сюды!”, “Ідзіце сюды!”, “Ідзем!”, “Ідземце!”?

Па-мойму, яны гавораць толькі “Хадзем!” і падобныя, а формы “Ідзем!” і г. д. навязаны нам жыдабальшавіцкай Масквой.

Comments

[ifighenia]

а што за нацызм такі? пры чым тут бедныя жыды. бальшавіцкай масквы цалкам хапіла б.
а то прыпадабняецеся да пуціноідаў, якія ненавідзяць жыдоў і фашызм.

[filskeit]

Гэта щютка йумара.

[uladar_lj]

У нас заўсёды казалі "Пайшлі!", "Пайшліце!". Гэта калі ісці куды-небудзь. Калі паклікаць, то "Ідзі сюды!".

[k_ja_ra]

Баюся памыліцца, але па-мойму форма ідзі, ідзіце (2-я асоба) цалкам сабе беларуская.
А вось наконт формы 1-й асобы так, як быццам, хадзем больш натуральнае, чым ідзем.

п.с. у Некрашэвіча-Байкова "ідзі" ёсць.

Раптам падумалася...а гэта з напрамкам, уя кім належыць рухацца, ніяк не звязана?
Ідзі - ад чалавека, у іншы ад яго бок, аддаляючыся ад яго.
Хадзі - да чалавека, набліжаючыся да яго. Не? Прынамсі мне так чуецца.)

[filskeit]

Раптам падумалася...а гэта з напрамкам, уя кім належыць рухацца, ніяк не звязана?

О! Дарэчы, можа, так і ёсць... Не скажуць жа “хадзі адсюль!”, скажуць “ідзі адсюль!”; “хадзі сюды” vs. “ідзі адсюль”.

Геніяльна, шэф!

[aurochset]

Не скажуць жа “хадзі адсюль!”, скажуць “ідзі адсюль!”

"Хадзем адсюль" можна сказаць (маецца на ўвазе "ідзем з табою ўдвох"), а "ідзі адсюль" значыць "ідзі адзін, а я тут застаюся".

[vitaly68]

Добрая, аднак, ідэя.

[anonymous]

моя бабка казала ХОДЗЬ і ПОЙДЗЕМ(Сьвенцяншчына)

[sabrina_lite]

Жыдабальшавіцкая Масква...

Я адразу ўспомніла праклятых жыдабандэраўцаў.)))