Происхождение видов.

[bwm]

Гастарбайтер от латинского gaster - Желудок и немецкого arbeiten - Работать. Т.е. дословно "Работающий на желудок", "Работающий за еду".