Переулок Счастья
Напомню или сообщу, кто не знал, что Бродский нашел молодую жену в окрестностях Лукки. Точнее, он нашел ее в Париже, но полу-русская, полу-итальянка Мария Соццани - луккезе. Дочку они крестили в тамошней церкви. Назвали Анной Александрой, в честь Ахматовой и Пушкина. Вряд ли нобелевский лауреат так уж рвался знакомиться с оравой новых родственников. Наверное, стеснялся разницы в возрасте. Для укрепления духа вызвал на мероприятие Вайля. Они, нормально, по-русски поддав (Вайль не пишет, что поддав, но, думаю, обязаны были), удрали и бродили по изумрудным полям Тосканы. Был закат, дым от костров шел вверх. Кто видел тосканский закат, тому и объяснять ничего не надо. И.Б. обернулся к Вайлю и сказал, имея в виду себя: "Ну что, повезло чуваку?"
Мне так и не удалось установить, в каком именно трактире Лукки они запечатлелись:
Могли цветы переставить, стулья поменять. А спросить некого: вослед старшему товарищу года три как переместился на Сан-Микеле в Венецию и Петр Вайль.
Сто раз рассказывал эту историю в Лукке возле румынской православной церкви. Понятно, это не более чем ассоциация, церковь другая. Вот, мол, бродили где-то здесь и такие-то великие. А на сто первый раз глянул название переулка: мама миа, Felicita, Счастья!
Вот вам, поэты, вдогонку еще море ассоциаций. Счастью нужно не шоссе Энтузиастов, не проспект-авеню, а переулочек, ясное дело. Тут тебе и запретительные знаки: пешеходная зона! парковаться нельзя! велосипедистам нельзя! - и тут же разрешительные: инвалидам, полиции и спецтранспорту можно. Велосипедистам тоже можно. Ставни эти...
Просто забытый (не забытый?) Богом закуток. Vicolo della Felicita.
Пребывая в понятном волнении накануне разновозрастного брака, Бродский делился с кем-то в письме: "Я Иосиф, она Мария. Что-то у нас получится?". Но родилась девочка, Анна Александра:
Пер. Cчастья увековечил самолично, остальные фото отсюда
Мне так и не удалось установить, в каком именно трактире Лукки они запечатлелись:
Могли цветы переставить, стулья поменять. А спросить некого: вослед старшему товарищу года три как переместился на Сан-Микеле в Венецию и Петр Вайль.
Сто раз рассказывал эту историю в Лукке возле румынской православной церкви. Понятно, это не более чем ассоциация, церковь другая. Вот, мол, бродили где-то здесь и такие-то великие. А на сто первый раз глянул название переулка: мама миа, Felicita, Счастья!
Вот вам, поэты, вдогонку еще море ассоциаций. Счастью нужно не шоссе Энтузиастов, не проспект-авеню, а переулочек, ясное дело. Тут тебе и запретительные знаки: пешеходная зона! парковаться нельзя! велосипедистам нельзя! - и тут же разрешительные: инвалидам, полиции и спецтранспорту можно. Велосипедистам тоже можно. Ставни эти...
Просто забытый (не забытый?) Богом закуток. Vicolo della Felicita.
Пребывая в понятном волнении накануне разновозрастного брака, Бродский делился с кем-то в письме: "Я Иосиф, она Мария. Что-то у нас получится?". Но родилась девочка, Анна Александра:
Пер. Cчастья увековечил самолично, остальные фото отсюда