ДВЕСТИ СЛОВ О НИДЕРЛАНДАХ

[buzhor]

Comments

К слову о Голландии (по Гербету Хану)

[valentin_aleksy]

...Таковая первичная деятельность заключалась в возведении дамб и плотин. Между ними бесчисленные людские судьбы и целый период истории народа. И потому самое худшее, что может случиться со страной, - это сотрясение дамб и плотин стихиями или другими силами. Вот почему, если нидерландец хочет сказать, что происходит нечто ужасное, разрушительное, все сметающее, то он восклицает: «Это разносит дамбы и плотины!» - “dit breekt dammen en dijken door

Re: К слову о Голландии (по Гербету Хану)

[buzhor]

спасибо, пригодится.)

[piligrim_o]

Ага, у меня родственники есть из Голландии. Наблюдала я голландскую бабку :) в России: полный дом народу, а она за всеми моет-убирает, целый день толчется. Так весь отпуск и провела. Оооочень они трудолюбивые :)

[buzhor]

настоящая голландка бабка или просто осела там когда-то?

[piligrim_o]

в натуре :) ее сынок на моей кузине женился, она на внука приезжала смотреть :)