Nationalité oblige

[buyaner]

Юсиф Эйвазов с армянами не поёт

Невероятно, но факт: гражданин Азербайджана, тенор Юсиф Эйвазов отказался - по политическим соображениям - петь на одной сцене с сопрано Рузан Манташян, гражданкой Армении. Оба певца должны были вместе выступить седьмого февраля в рамках ежегодного оперного фестиваля Земперопернбалл в Дрездене. Но, как вы думаете,

Comments

[ermite_17]

Согласно канонам толерантности, Эйвазов имеет право на политический протест в такой форме, т.к., согласно точке зрения Азербайджана, Армения оккупирует часть его территории. Аналогично, напр., Рачвелишвили или Мачаидзе могут отказаться петь в одном спектакле с абхазкой Гердзмава, или палестинец в одном концерте с израильтянином, и им за это ничего не будет. Вот если бы певица была гражданкой России или Грузии, Эйвазова бы заклеймили за расизм - что ему и его агенту, уверен, отлично известно. И то, что все понимают, что в таких случаях обычно идет речь именно о расовой ненависти, не меняет дела.
Возможно, Нетребко и Эйвазов и те юристы, которые их обслуживают, недооценили возможности армянской диаспоры заставить их пожалеть об этом эпизоде. А может быть, и рассчитали верно.
Все это, само собой, мерзость.

[buyaner]

Безусловно, ключевое слово здесь - "политический": он наверняка именно так это и мотивировал. Кроме того, как неизменно бывает в подобных случаях, российские интернет-издания, перепечатавшие эту новость, тупо перевели nationalité как "национальность", тогда как речь идёт, естественно, о подданстве.
Но у меня есть сильное подозрение, что дело здесь не только в юридических тонкостях, но и в политической ангажированности. Если бы, как Вы говорите, палестинец отказался участвовать в одном концерте с израильтянином, его, может быть, и не подвергли бы обструкции, но пел бы точно не он, а израильтянин, причём независимо от качества исполнения и уровня популярности - по той простой причине, что никому не хочется навлечь на себя обвинения в антисемитизме. А прокатить армянку - милое дело, и не думаю, что армянская диаспора способна предпринять в этом отношении сколько-нибудь действенные шаги.

[andrey_zorin]

Вы забываете другой момент: наличие обструкции на родине за то что НЕ отказался спеть с врагом.

[buyaner]

Учитывая, что живёт он в Вене...

[andrey_zorin]

У него могут быть родственники, которых он просто лишний раз не хочет обижать. Да и звание народного артиста не хочется терять.
То, что вы считаете спесью - может быть элементарной трусостью.
Кстати, он сам это всё опровергает
https://www.metronews.ru/novosti/world/reviews/muzh-anny-netrebko-oproverg-soobschenie-ob-otkaze-vyyti-na-scenu-s-armyanskoy-pevicey-1631500/?ua=dt

[buyaner]

Прежде чем переводить эту заметку, я решил проверить, что из себя представляет агентство Massis Opéra; распространять газетные утки мне совершенно не хотелось, а узнал я обо всей этой истории из перепечатки на Рамблере, где и качество перевода, и скрупулёзность в отборе источников информации оставляют желать лучшего. Тем не менее, в данном случае у меня нет сомнений, что произошёл очередной пароксизм азербайджанского национального чувства. Даже если само агентство опровергнет своё сообщение и принесёт извинения, поста я не сниму: способов надавить на кого надо и добиться цели, делая хорошую мину при плохой игре - предостаточно.