Ренессансный островок в Нюрнберге: дом Тухеров и зал Хирсфогеля
Originally posted by marinagra at Ренессансный островок в Нюрнберге: дом Тухеров и зал Хирсфогеля
Оригинал взят у marinagra в "РЕНЕССАНСНЫЙ ОСТРОВОК" В НЮРНБЕРГЕ: ДОМ ТУХЕРОВ И ЗАЛ ХИРСФОГЕЛЯ
Интернет-страница музея "Museum Tucherschloss und Hirsvogelsaal" в Нюрнберге:
http://www.museen.nuernberg.de/tucherschloss/
Надо ли заново строить полностью разрушенные памятники архитектуры? В Германии считают,
что надо. С каждым годом "новых старых" памятников становится в этой стране все больше.
2 января 1945 года Нюрнберг был на 90 процентов разрушен воздушными бомбардировками
союзников, поэтому турист не может не озадачиться вопросом: каким образом уцелели музейные
ценности и убранство храмов? Сколько лет этим башням и стенам - пятьсот или пятьдесят, сто или… десять?
Уголки старого Нюрнберга
Конечно, полностью восстановить разрушенный город невозможно. В
историческом центре Нюрнберга множество ничем не примечательных
современных зданий, улиц, кварталов, среди которых разбросаны фрагменты
старого города, чудом сохранившиеся, отреставрированные или заново
построенные. Один из таких фрагментов с некоторых пор называют
"ренессансным островком": на этом "островке", чуть в стороне от старого
центра, стоит дом, или, если перевести буквально, маленький дворец
Тухеров (Tucherschloesschen) и рядом с ним, в саду, домик с залом
Хирсфогеля (Hirsvogelsaal).
Дом Тухеров. Вид с улицы.
Благородные нюрнбержцы из рода Тухер фон Зимельсдорф были богатыми
купцами. Их портреты писал в 1499 году сам Альбрехт Дюрер, их дом в
Нюрнберге, построенный в 1533-44 годах, похож на маленький
замок.
Посмотрим на южный фасад дома Тухеров, выходящий на улицу.
О сходстве с ренессансными замками Франции должны напоминать три
башенки, венчающие постройку. Эркер-фонарик - деталь местной
архитектуры. Такие эркеры в Нюрнберге называют "хёрляйн".
Парадный вход в дом Тухеров
Главный вход, с двумя арками, разделенными колонной тосканского
ордена (элегантное напоминание об Италии!) находится во внутреннем
дворе дома.
Дом Тухеров. Вид со стороны сада.
Северный фасад, обращенный к разбитому за домом ренессансному
саду, наряднее южного и еще ближе к прототипу - французскому замку.
Восстановление сада стоило не малых трудов, ландшафтных дизайнеров
отбирали по конкурсу! Летом садик, наверное, очень хорош, да и зимой
в нем есть какая-то скромная прелесть.
Интерьеры дома Тухеров.
Внутри дома достоверно воссоздана обстановка богатых жилых покоев
16 столетия. Итальянская и немецкая мебель, посуда, гобелены, картины,
разные мелочи, цветы в вазе, фрукты на столе… Кажется, хозяева лишь
на минутку вышли из этих комнат. И действительно, иногда в доме появляется
"хозяйка" - актриса в старинном костюме, изображающая Катарину Тухер.
Она встречает гостей и проводит экскурсии в форме мини-спектакля.
Интерьеры дома Тухеров.
Дом Тухеров был сильно разрушен в 1945 году, но к счастью, все ценные
предметы, так же как экспонаты других городских музеев и церковное
убранство, были предусмотрительно спрятаны в надежном убежище. В 1960-е
годы дом был восстановлен, и музей открылся вновь. Кстати, дом до сих пор
принадлежит потомкам Тухеров.
Зал Хирсфогеля
С 2000 года в музейный комплекс входит ближний сосед и ровесник дома
Тухеров, зал Хирсфогеля,построенный в 1534 году. Этот зал нюрнбергский
патриций Линхард Хирсфогель подарил невесте на свадьбу. Зал примыкал
к дому Хирсфогеля и предназначался для концертов и праздников.
Дух античности и образы итальянского Ренессанса вдохновляли архитектора
Петера Флётнера. Деревянные панели, великолепный камин, бюсты
двенадцати римских императоров,потолочная картина "Падение Фаэтона" -
такого интерьера в Нюрнберге, да и вообще в Германии, еще не видели.
Интерьер зала Хирсфогеля
Бюсты императоров были расположены в хронологическом порядке, начиная
с Юлия Цезаря и заканчивая Домицианом, под каждым бюстом - картина на
сюжет из жизни императора. Созданная учеником Альбрехта Дюрера Георгом
Пенчем роспись "Падение Фаэтона", состоящая из двадцати холстов, стала
одной из первых потолочных картин с оптическими иллюзиями в Северной Европе.
Интерьер зала Хирсфогеля
Сюжет картины оказался пророческим: миф о падении беспечного Фаэтона,
которого Зевс низверг с небес на землю, трактовался в те времена как
предостережение от излишнего самомнения и гордыни. Заказчик постройки,
расточительный Линхард Хирсфогель, подобно Фаэтону, пал с высот благополучия
в бездну финансовой несостоятельности, его брак расстроился, молодая жена
вернулись домой в Аугсбург, и мужу не удалось погасить долги с помощью ее
приданого.
Фрагмент потолочной картины "Падение Фаэтона".
Не повезло и дому Хирсфогеля: он был до основания разрушен бомбардировкой
1945 года. В путеводителях, выпущенных до 2000 года, вы не найдете упоминаний
о нем. Дом Хирсфогеля восстанавливать не стали, а зал построили заново в 150
метрах от того места, где он находился раньше. И надо сказать, что в ансамбле с
домом Тухеров он смотрится очень неплохо, будто всегда там стоял. В зале на 60
мест, как и было когда-то задумано амбициозным заказчиком, проходят праздники
и концерты.
Зал Хирсфогеля на новом месте
Интерьер зала, который, по мнению многих историков искусства, был "самым строгим
и самым прекрасным произведением немецкого ренессанса", восстановили по
возможности близко к оригиналу. Насколько точно удалось воспроизвести убранство
зала? Судя по репликам искусствоведов, зал восстановлен с максимальной бережностью
и тактом, но, увы, утрачены и воскрешению не подлежат очень многие детали
интерьера. Даже бюсты римских императоров, которые были во время войны спрятаны,
так и не нашлись, и современным художникам пришлось заново создавать их по
античным образцам. То, что мы видим сейчас, уступает утерянному оригиналу, но если
об этом не думать, зал очень хорош! В этом "новоделе", пожалуй, удалось передать
главное - дух немецкого ренессанса.
Остается добавить, что на восстановление "ренессансного островка" в Нюрнберге
было потрачено 5,3 миллиона немецких марок, то есть около 2, 65 миллионов
евро, и что большая часть этой суммы - пожертвования банков и прочих состоятельных
спонсоров. А это лишь один, и далеко не самый крупный, из "новоявленных"
памятников архитектуры, появившихся на туристической карте Германии в
последние десятилетия.
Оригинал взят у marinagra в "РЕНЕССАНСНЫЙ ОСТРОВОК" В НЮРНБЕРГЕ: ДОМ ТУХЕРОВ И ЗАЛ ХИРСФОГЕЛЯ
Интернет-страница музея "Museum Tucherschloss und Hirsvogelsaal" в Нюрнберге:
http://www.museen.nuernberg.de/tucherschloss/
Надо ли заново строить полностью разрушенные памятники архитектуры? В Германии считают,
что надо. С каждым годом "новых старых" памятников становится в этой стране все больше.
2 января 1945 года Нюрнберг был на 90 процентов разрушен воздушными бомбардировками
союзников, поэтому турист не может не озадачиться вопросом: каким образом уцелели музейные
ценности и убранство храмов? Сколько лет этим башням и стенам - пятьсот или пятьдесят, сто или… десять?
Уголки старого Нюрнберга
Конечно, полностью восстановить разрушенный город невозможно. В
историческом центре Нюрнберга множество ничем не примечательных
современных зданий, улиц, кварталов, среди которых разбросаны фрагменты
старого города, чудом сохранившиеся, отреставрированные или заново
построенные. Один из таких фрагментов с некоторых пор называют
"ренессансным островком": на этом "островке", чуть в стороне от старого
центра, стоит дом, или, если перевести буквально, маленький дворец
Тухеров (Tucherschloesschen) и рядом с ним, в саду, домик с залом
Хирсфогеля (Hirsvogelsaal).
Дом Тухеров. Вид с улицы.
Благородные нюрнбержцы из рода Тухер фон Зимельсдорф были богатыми
купцами. Их портреты писал в 1499 году сам Альбрехт Дюрер, их дом в
Нюрнберге, построенный в 1533-44 годах, похож на маленький
замок.
Посмотрим на южный фасад дома Тухеров, выходящий на улицу.
О сходстве с ренессансными замками Франции должны напоминать три
башенки, венчающие постройку. Эркер-фонарик - деталь местной
архитектуры. Такие эркеры в Нюрнберге называют "хёрляйн".
Парадный вход в дом Тухеров
Главный вход, с двумя арками, разделенными колонной тосканского
ордена (элегантное напоминание об Италии!) находится во внутреннем
дворе дома.
Дом Тухеров. Вид со стороны сада.
Северный фасад, обращенный к разбитому за домом ренессансному
саду, наряднее южного и еще ближе к прототипу - французскому замку.
Восстановление сада стоило не малых трудов, ландшафтных дизайнеров
отбирали по конкурсу! Летом садик, наверное, очень хорош, да и зимой
в нем есть какая-то скромная прелесть.
Интерьеры дома Тухеров.
Внутри дома достоверно воссоздана обстановка богатых жилых покоев
16 столетия. Итальянская и немецкая мебель, посуда, гобелены, картины,
разные мелочи, цветы в вазе, фрукты на столе… Кажется, хозяева лишь
на минутку вышли из этих комнат. И действительно, иногда в доме появляется
"хозяйка" - актриса в старинном костюме, изображающая Катарину Тухер.
Она встречает гостей и проводит экскурсии в форме мини-спектакля.
Интерьеры дома Тухеров.
Дом Тухеров был сильно разрушен в 1945 году, но к счастью, все ценные
предметы, так же как экспонаты других городских музеев и церковное
убранство, были предусмотрительно спрятаны в надежном убежище. В 1960-е
годы дом был восстановлен, и музей открылся вновь. Кстати, дом до сих пор
принадлежит потомкам Тухеров.
Зал Хирсфогеля
С 2000 года в музейный комплекс входит ближний сосед и ровесник дома
Тухеров, зал Хирсфогеля,построенный в 1534 году. Этот зал нюрнбергский
патриций Линхард Хирсфогель подарил невесте на свадьбу. Зал примыкал
к дому Хирсфогеля и предназначался для концертов и праздников.
Дух античности и образы итальянского Ренессанса вдохновляли архитектора
Петера Флётнера. Деревянные панели, великолепный камин, бюсты
двенадцати римских императоров,потолочная картина "Падение Фаэтона" -
такого интерьера в Нюрнберге, да и вообще в Германии, еще не видели.
Интерьер зала Хирсфогеля
Бюсты императоров были расположены в хронологическом порядке, начиная
с Юлия Цезаря и заканчивая Домицианом, под каждым бюстом - картина на
сюжет из жизни императора. Созданная учеником Альбрехта Дюрера Георгом
Пенчем роспись "Падение Фаэтона", состоящая из двадцати холстов, стала
одной из первых потолочных картин с оптическими иллюзиями в Северной Европе.
Интерьер зала Хирсфогеля
Сюжет картины оказался пророческим: миф о падении беспечного Фаэтона,
которого Зевс низверг с небес на землю, трактовался в те времена как
предостережение от излишнего самомнения и гордыни. Заказчик постройки,
расточительный Линхард Хирсфогель, подобно Фаэтону, пал с высот благополучия
в бездну финансовой несостоятельности, его брак расстроился, молодая жена
вернулись домой в Аугсбург, и мужу не удалось погасить долги с помощью ее
приданого.
Фрагмент потолочной картины "Падение Фаэтона".
Не повезло и дому Хирсфогеля: он был до основания разрушен бомбардировкой
1945 года. В путеводителях, выпущенных до 2000 года, вы не найдете упоминаний
о нем. Дом Хирсфогеля восстанавливать не стали, а зал построили заново в 150
метрах от того места, где он находился раньше. И надо сказать, что в ансамбле с
домом Тухеров он смотрится очень неплохо, будто всегда там стоял. В зале на 60
мест, как и было когда-то задумано амбициозным заказчиком, проходят праздники
и концерты.
Зал Хирсфогеля на новом месте
Интерьер зала, который, по мнению многих историков искусства, был "самым строгим
и самым прекрасным произведением немецкого ренессанса", восстановили по
возможности близко к оригиналу. Насколько точно удалось воспроизвести убранство
зала? Судя по репликам искусствоведов, зал восстановлен с максимальной бережностью
и тактом, но, увы, утрачены и воскрешению не подлежат очень многие детали
интерьера. Даже бюсты римских императоров, которые были во время войны спрятаны,
так и не нашлись, и современным художникам пришлось заново создавать их по
античным образцам. То, что мы видим сейчас, уступает утерянному оригиналу, но если
об этом не думать, зал очень хорош! В этом "новоделе", пожалуй, удалось передать
главное - дух немецкого ренессанса.
Остается добавить, что на восстановление "ренессансного островка" в Нюрнберге
было потрачено 5,3 миллиона немецких марок, то есть около 2, 65 миллионов
евро, и что большая часть этой суммы - пожертвования банков и прочих состоятельных
спонсоров. А это лишь один, и далеко не самый крупный, из "новоявленных"
памятников архитектуры, появившихся на туристической карте Германии в
последние десятилетия.