Первое выступление в американском университете о праве на оружие в России

[butina]

Comments

[nicolas83]

Good start! Congratulations, Maria!

Хорошая и понятная речь, но, честно говоря, язык весьма далёк от американского английского. Неужели в организации не нашлось опытного переводчика? (Мария, если надо, могу помочь в переводе или редактуре с/на английский).

Зачем в ДНР, ЛНР? Там же русских не убивают.

[panzerhaubitz1]

За то, что они русские и не хотят, чтобы их убивали.

Зато надо к американушкам, которые вовсе не выращивали ни на какие граты четверть века нацистов, чтобы потом убивать русских.

Кстати, на эти же гранты и Вы лично не живёте, надо полагать?

[toster666]

>>американцы очень озабочены вопросом сохранности персональных данных, а потому категорически против всяких лицензий и регистраций

Молодцы!
PS: В целом, очень интересный пост.

Из фильма "Паттон":

[panzerhaubitz1]

"Когда тебя спросит внук: "А что ты делал во время войны?" - вы же не захотите ответить, мол: "Ну, знаешь, я копал дерьмо в Луизиане"."

А госпоже Марии, видимо, придется отвечать нечто подобное: "Когда убивали русских за то, что они русские, я ездила к их врагам и несла всякую чушь".