(no subject)
И еще одна прежде чем убежать опять на работу.
Children's Hour
William St. John Harper
АЛЕ
Ты будешь невинной, тонкой,
Прелестной - и всем чужой.
Пленительной амазонкой,
Стремительной госпожой.
И косы свои, пожалуй,
Ты будешь носить, как шлем,
Ты будешь царицей бала -
И всех молодых поэм.
И многих пронзит, царица,
Насмешливый твой клинок,
И всe, что мне - только снится,
Ты будешь иметь у ног.
Всe будет тебе покорно,
И все при тебе - тихи.
Ты будешь, как я - бесспорно -
И лучше писать стихи...
Но будешь ли ты - кто знает -
Смертельно виски сжимать,
Как их вот сейчас сжимает
Твоя молодая мать.
5 июня 1914
Марина Цветаева
АЛЯ
Ах, несмотря на гаданья друзей.
Будущее - непроглядно.
В платьице-твой вероломный Тезей,
Маленькая Ариадна.
Аля! - Маленькая тень
На огромном горизонте.
Тщетно говорю: не троньте.
Будет день -
Милый, грустный и большой,
День, когда от жизни рядом
Вся ты оторвешься взглядом
И душой.
День, когда с пером в руке
Ты на ласку не ответишь.
День, который ты отметишь
В дневнике.
День, когда летя вперед,
- Своенравно! - Без запрета! -
С ветром в комнату войдет-
Больше ветра!
Залу, спящую на вид,
И волшебную, как сцена,
Юность Шумана смутит
И Шопена...
Целый день - на скакуне,
А ночами - черный кофе,
Лорда Байрона в огне
Тонкий профиль.
Метче гибкого хлыста
Остроумье наготове,
Гневно сдвинутые брови
И уста.
Прелесть двух огромных глаз,
- Их угроза - их опасность -
Недоступность - гордость - страстность
В первый раз...
Благородным без границ
Станет профиль - слишком белый,
Слишком длинными ресшщ
Станут стрелы.
Слишком грустными - углы
Губ изогнутых и длинных,
И движенья рук невинных-
Слишком злы.
- Ворожит мое перо!
Аля! - Будет всe, что было:
Так же ново и старо,
Так же мило.
Будет - с сердцем не воюй,
Грудь Дианы и Минервы! -
Будет первый бал и первый
Поцелуй.
Будет "он" - ему сейчас
Года три или четыре...
- Аля! - Это будет в мире-
В первый раз.
Феодосия, 13 ноября 1913
Children's Hour
William St. John Harper
АЛЕ
Ты будешь невинной, тонкой,
Прелестной - и всем чужой.
Пленительной амазонкой,
Стремительной госпожой.
И косы свои, пожалуй,
Ты будешь носить, как шлем,
Ты будешь царицей бала -
И всех молодых поэм.
И многих пронзит, царица,
Насмешливый твой клинок,
И всe, что мне - только снится,
Ты будешь иметь у ног.
Всe будет тебе покорно,
И все при тебе - тихи.
Ты будешь, как я - бесспорно -
И лучше писать стихи...
Но будешь ли ты - кто знает -
Смертельно виски сжимать,
Как их вот сейчас сжимает
Твоя молодая мать.
5 июня 1914
Марина Цветаева
АЛЯ
Ах, несмотря на гаданья друзей.
Будущее - непроглядно.
В платьице-твой вероломный Тезей,
Маленькая Ариадна.
Аля! - Маленькая тень
На огромном горизонте.
Тщетно говорю: не троньте.
Будет день -
Милый, грустный и большой,
День, когда от жизни рядом
Вся ты оторвешься взглядом
И душой.
День, когда с пером в руке
Ты на ласку не ответишь.
День, который ты отметишь
В дневнике.
День, когда летя вперед,
- Своенравно! - Без запрета! -
С ветром в комнату войдет-
Больше ветра!
Залу, спящую на вид,
И волшебную, как сцена,
Юность Шумана смутит
И Шопена...
Целый день - на скакуне,
А ночами - черный кофе,
Лорда Байрона в огне
Тонкий профиль.
Метче гибкого хлыста
Остроумье наготове,
Гневно сдвинутые брови
И уста.
Прелесть двух огромных глаз,
- Их угроза - их опасность -
Недоступность - гордость - страстность
В первый раз...
Благородным без границ
Станет профиль - слишком белый,
Слишком длинными ресшщ
Станут стрелы.
Слишком грустными - углы
Губ изогнутых и длинных,
И движенья рук невинных-
Слишком злы.
- Ворожит мое перо!
Аля! - Будет всe, что было:
Так же ново и старо,
Так же мило.
Будет - с сердцем не воюй,
Грудь Дианы и Минервы! -
Будет первый бал и первый
Поцелуй.
Будет "он" - ему сейчас
Года три или четыре...
- Аля! - Это будет в мире-
В первый раз.
Феодосия, 13 ноября 1913