Города и люди снятся...
Henri Le Sidaner
Old Houses
Ночью страшные виденья
И волшебных замков чудо,
Города и люди снятся -
Знаешь ты, они откуда? -
Их творят души глубины,
Все они - твои творенья,
Все они - твои картины,
Сновиденья.
Днем пройди по переулкам,
В облака всмотрись и лица,
В них узнаешь с удивленьем
То, что ночью тебе снится.
Все, что видишь пред собою
В многогранном мирозданье,
Было создано тобою,
И живет в твоем сознанье.
Вечно внутрь себя шагаешь,
Медлишь или же спешишь -
Ты - творишь и разрушаешь,
Ты - молчишь и говоришь.
Волшебство, давно забытое,
Мирозданья нить прядет,
И оно, тобой открытое,
Лишь в тебе одном живет.
Герман Гессе
(перевод Е. Г. МЮНСТЕР)