Наша Япония
Мы готовились к этому конкурсу больше двух месяцев и теперь можно наконец увидеть наши работы, посвященные Японии и её богатой культуре.
Работы можно посмотреть на сайте сорочьей лавки.
По катом я даю перевод некоторых названий работ, где есть латышские слова и дополнительная информация по работе или автору работы. А также ссылки на работу конкретного автора в крупном формате.
Авторы и их работы (кликаете на название работы и в новом окне откроется большая картинка):
Nr.1 Ingrīda Ivane - "Koi"
Nr.2 Kristīne Ozola - "5 centimetri sekundē" (5 сантиметров в секунду)
Nr.3 Ranta Roga - "Rītausma" (Рассвет)
Nr.4 Vika Safronova - "Miyazaki world" (авторское стекло)
Nr.5 Vika Safronova - "Nippon - saules dzimtene" (Ниппон - родина солнца, авторское стекло)
Nr.6 Ieva Gutovska - "Godzilla" (Годзилла)
Nr.7 Iveta Bubarnova - "Sudrabotā deja" (Серебряный танец)
Nr.8 Māra Bergmane - "Pelēko akmeņu dārzs" (Сад серых камней)
Nr.9 Ieva Ploriņa - "Sakuras daile" (Красота сакуры)
Nr.10 Reh. centra "Saule" audzēkņi - "Rudens pilnmēness no visu lietu ēnām uz zemes" (Это слова из хайку, если дословано до звучит так: полный месяц осени от всех вещей тени на земле. Я не поэт, и уж тем более не японский. Кто знает стих, который соответствует набору этих слов, подскажите. Автор этого хайку Hangai Tanaka, русского варианта я не смогла пока найти.)
Nr.11 Anna Roddate
Nr.12 Anna Roddate
Nr.13 Gundega Dziedātāja - "Ziedošais koks Japānā" (Цветущее дерево в Японии)
Nr.14 Līva Rudzīte - "Pavasara mirklis" (Мгновение весны, серьга, авторская полимерная пластика)
Nr.15 Rasa Roze Zēberga (11 g.) - "My imaginary friend" (11 лет)
Nr.16 Anita Gutovska - "Sakura"
Работа Расы (№15) - мой абсолютный фаворит :) За него голосую в любом случае.
Ещё я в восторге от работы Мары (№8), думаю я тоже отдам свой голос за неё.
Очень нравятся также работы:
Ингриды (№1) - очень ярко и живо,
Кристины (№2) - по японски и опять же посвящение мультику,
Иевы (№6) - неожиданно,
Иветы (№7) - красиво,
работа воспитанников реаб.центра "Сауле" (№10) - дзен
и работа Ливы (№14) - такая лаконичная и очень загадочная.
Их этого списка мне надо выбрать ещё одного, кому я отдам свое предпочтение. Нелегкий выбор.
Сначала схожу посмотреть на них живьем, потом расскажу о впечатлениях.
Остальные работы также заслуживают внимания, но по разным причинам меньше напоминают мне о Японии.
Нужно ли сказать что-нибудь о моих работах на этот конкурс?
Их у меня две. Я сразу захотела сделать две. Сомневалась, что успею.
Одну работу хотелось посвятить Японии, как родине солнца. Работа должна была быть очень лаконичной.
Бусины собраны на тонкий кожаный шнурок черного цвета, браслет и серьги в том числе на шнурке. Крепления к замочкам использовались только узелки. На фоне подставки узелки почти не заметны, но я думаю, что узелки там самое главное. Рисунки на бусинах - все то, чему я учусь на японской живописи.
Солнце красное - это просто то самое солнце, которое хорошо всем известно, оно изображено на флаге Японии.
Второе украшение я хотела посвятить героям японских мультиков. Я многие уже посмотрела и могу признаться, что к некоторым отношусь очень нежно и трепетно. Они больше, чем просто мультики.
На бусинках в основном изобразила духов из мультика "Мой сосед Тоторо", есть бусинки с кодама из мультика "Принцесса Мононокэ", и ещё есть Сусуватари - чёрные чернушки из мультика про Тоторо и одна бусинка с ними из мультика "Унесенные призраками".
И ещё есть серые бусинки с зелеными включениями. Это камешки, которые часто встречаются во многих мультиках Миядзаки. Я назвала их "миядзамешки". Сборка также очень простая, на узелках. Замочек также крепится узелками.
Центральную бусину я запорола под известия о трагических событиях в Японии, и улыбка Тоторо вышла искаженной.
АПД.: Я не написала самого главного!!!
Работы можно увидеть живьем, все на той же улочке Лайпу, только на другой стороне, в доме номер 6, где находится магазин Gemstones.
Можно придти полюбоваться, если что-то понравилось, оставить свой голос за три понравившиеся работы. Голосовать можно также и на сорочьем форуме.
Работы можно посмотреть на сайте сорочьей лавки.
По катом я даю перевод некоторых названий работ, где есть латышские слова и дополнительная информация по работе или автору работы. А также ссылки на работу конкретного автора в крупном формате.
Авторы и их работы (кликаете на название работы и в новом окне откроется большая картинка):
Nr.1 Ingrīda Ivane - "Koi"
Nr.2 Kristīne Ozola - "5 centimetri sekundē" (5 сантиметров в секунду)
Nr.3 Ranta Roga - "Rītausma" (Рассвет)
Nr.4 Vika Safronova - "Miyazaki world" (авторское стекло)
Nr.5 Vika Safronova - "Nippon - saules dzimtene" (Ниппон - родина солнца, авторское стекло)
Nr.6 Ieva Gutovska - "Godzilla" (Годзилла)
Nr.7 Iveta Bubarnova - "Sudrabotā deja" (Серебряный танец)
Nr.8 Māra Bergmane - "Pelēko akmeņu dārzs" (Сад серых камней)
Nr.9 Ieva Ploriņa - "Sakuras daile" (Красота сакуры)
Nr.10 Reh. centra "Saule" audzēkņi - "Rudens pilnmēness no visu lietu ēnām uz zemes" (Это слова из хайку, если дословано до звучит так: полный месяц осени от всех вещей тени на земле. Я не поэт, и уж тем более не японский. Кто знает стих, который соответствует набору этих слов, подскажите. Автор этого хайку Hangai Tanaka, русского варианта я не смогла пока найти.)
Nr.11 Anna Roddate
Nr.12 Anna Roddate
Nr.13 Gundega Dziedātāja - "Ziedošais koks Japānā" (Цветущее дерево в Японии)
Nr.14 Līva Rudzīte - "Pavasara mirklis" (Мгновение весны, серьга, авторская полимерная пластика)
Nr.15 Rasa Roze Zēberga (11 g.) - "My imaginary friend" (11 лет)
Nr.16 Anita Gutovska - "Sakura"
Работа Расы (№15) - мой абсолютный фаворит :) За него голосую в любом случае.
Ещё я в восторге от работы Мары (№8), думаю я тоже отдам свой голос за неё.
Очень нравятся также работы:
Ингриды (№1) - очень ярко и живо,
Кристины (№2) - по японски и опять же посвящение мультику,
Иевы (№6) - неожиданно,
Иветы (№7) - красиво,
работа воспитанников реаб.центра "Сауле" (№10) - дзен
и работа Ливы (№14) - такая лаконичная и очень загадочная.
Их этого списка мне надо выбрать ещё одного, кому я отдам свое предпочтение. Нелегкий выбор.
Сначала схожу посмотреть на них живьем, потом расскажу о впечатлениях.
Остальные работы также заслуживают внимания, но по разным причинам меньше напоминают мне о Японии.
Нужно ли сказать что-нибудь о моих работах на этот конкурс?
Их у меня две. Я сразу захотела сделать две. Сомневалась, что успею.
Одну работу хотелось посвятить Японии, как родине солнца. Работа должна была быть очень лаконичной.
Бусины собраны на тонкий кожаный шнурок черного цвета, браслет и серьги в том числе на шнурке. Крепления к замочкам использовались только узелки. На фоне подставки узелки почти не заметны, но я думаю, что узелки там самое главное. Рисунки на бусинах - все то, чему я учусь на японской живописи.
Солнце красное - это просто то самое солнце, которое хорошо всем известно, оно изображено на флаге Японии.
Второе украшение я хотела посвятить героям японских мультиков. Я многие уже посмотрела и могу признаться, что к некоторым отношусь очень нежно и трепетно. Они больше, чем просто мультики.
На бусинках в основном изобразила духов из мультика "Мой сосед Тоторо", есть бусинки с кодама из мультика "Принцесса Мононокэ", и ещё есть Сусуватари - чёрные чернушки из мультика про Тоторо и одна бусинка с ними из мультика "Унесенные призраками".
И ещё есть серые бусинки с зелеными включениями. Это камешки, которые часто встречаются во многих мультиках Миядзаки. Я назвала их "миядзамешки". Сборка также очень простая, на узелках. Замочек также крепится узелками.
Центральную бусину я запорола под известия о трагических событиях в Японии, и улыбка Тоторо вышла искаженной.
АПД.: Я не написала самого главного!!!
Работы можно увидеть живьем, все на той же улочке Лайпу, только на другой стороне, в доме номер 6, где находится магазин Gemstones.
Можно придти полюбоваться, если что-то понравилось, оставить свой голос за три понравившиеся работы. Голосовать можно также и на сорочьем форуме.