Simindi.

Apr 08, 2013 22:10

Порой маленький незначительный эпизод, слово вклиниваются в память так основательно, что всплывают при малейшем намеке на ассоциацию, и даже до.
Ну, неприятные воспоминания подобного типа гоним в шею, а вот смешные истории всегда приятно вспоминать.
Как-то летом, на отдыхе (в Грузии) соседи индийцы поинтересовались у нас, что это мы такое едим.

Eли мы обычную вареную кукурузу, но, поскольку задан вопрос был на английском, и ответ от нас ожидался соответствующий, и в силу того, что познания наши в ангельском языке диапазон зерновых культур не охватывали, пришлось выкручиваться за счет имеюшегося багажа знаний. И одной нашей приятельнице это великолепно удалось: This is pop-corn, first level.
Я, честно говоря, чуть не подавилась этим самым фырст левелом: во-первых, потому, что ответ был, на мой взгляд, просто гениален, а во-вторых, я б в последнюю очередь его ожидала от того человека, который его произнес.
Мои стереотипы были сломлены, в очередной раз доказав всю несостоятельность каких-либо стереотипов.

истории из жизни, смех

Previous post Next post
Up