(no subject)
Как сейчас помню.
Сентябрь 2003го года. Мы с Фишкой и Креветкой приехали проводить Турлом в МИЭМ, кажется. И нас распихали по разным аудитория, я проводила то ли литературу, то ли историю с девочкой с мехмата. И читала "Мост через вечность". Она увидела, спросила "что читаешь?", я показала книгу. Она сказала "а, ну читай, читай". Я спросила, что, собственно, такое? На что она мне ответила "они с Лесли развелись". (Более того, он на тот момент уже был 4 года как женат на молоденькой деушке.)
Не могу сказать, что сей факт как-то повлиял на мое восприятие книги, у меня не было эмоций типа "но как он мог???? написать такое и развестись!!!! он нас предал!!!!", какие этот факт часто вызывает у поклонников его творчества. Однако я периодически задумывалась о том, почему же и как же так получается. Не только в отношении Баха, а вообще в отношении всех пар, которые, казалось, созданы, чтобы быть вместе.
А вот сегодня я нашла комментарий Баха по поводу их развода.
Of his divorce, Richard Bach wrote:
"Leslie and I are no longer married. Soul mates, to me, don't define themselves by legal marriage. There's a learning connection that exists between those two souls. Leslie and I had that for the longest time, and then a couple of years ago, she had this startling realization. She said, 'Richard, we have different goals!' I was yearning for my little adventures and looking forward to writing more books. Leslie has worked all her life long, and she wanted peace, she wanted to slow the pace, not complicate it, not speed it up. Not money, not family, no other men or other women, separated us. We wanted different futures. She was right for her. I was right for me. Finally it came time for us to make a choice. We could save the marriage and smother each other: 'You can't be who you want to be.' Or we could separate and save the love and respect that we had for each other. We decided the marriage was the less important. And now we're living separate lives.
"I believe that Leslie and I were led to find each other, led through the years we lived together, and led to part. There's so much to learn! When a marriage comes to an end, we're free to call it a failure. We're also free to call it a graduation. We didn't say, 'I guess we weren't led to each other, I guess we're not soul mates after all.' Our graduation was part of the experience we chose before we were born, to learn how to let each other go."
Ну очень такой в стиле Баха ответ.
Разные цели, обучение, да.
В моей голове закрутились разные мысли, но в слова пока не оформляются, так что этот пост больше не размышлятельный, а на заметку себе что ли.
Сентябрь 2003го года. Мы с Фишкой и Креветкой приехали проводить Турлом в МИЭМ, кажется. И нас распихали по разным аудитория, я проводила то ли литературу, то ли историю с девочкой с мехмата. И читала "Мост через вечность". Она увидела, спросила "что читаешь?", я показала книгу. Она сказала "а, ну читай, читай". Я спросила, что, собственно, такое? На что она мне ответила "они с Лесли развелись". (Более того, он на тот момент уже был 4 года как женат на молоденькой деушке.)
Не могу сказать, что сей факт как-то повлиял на мое восприятие книги, у меня не было эмоций типа "но как он мог???? написать такое и развестись!!!! он нас предал!!!!", какие этот факт часто вызывает у поклонников его творчества. Однако я периодически задумывалась о том, почему же и как же так получается. Не только в отношении Баха, а вообще в отношении всех пар, которые, казалось, созданы, чтобы быть вместе.
А вот сегодня я нашла комментарий Баха по поводу их развода.
Of his divorce, Richard Bach wrote:
"Leslie and I are no longer married. Soul mates, to me, don't define themselves by legal marriage. There's a learning connection that exists between those two souls. Leslie and I had that for the longest time, and then a couple of years ago, she had this startling realization. She said, 'Richard, we have different goals!' I was yearning for my little adventures and looking forward to writing more books. Leslie has worked all her life long, and she wanted peace, she wanted to slow the pace, not complicate it, not speed it up. Not money, not family, no other men or other women, separated us. We wanted different futures. She was right for her. I was right for me. Finally it came time for us to make a choice. We could save the marriage and smother each other: 'You can't be who you want to be.' Or we could separate and save the love and respect that we had for each other. We decided the marriage was the less important. And now we're living separate lives.
"I believe that Leslie and I were led to find each other, led through the years we lived together, and led to part. There's so much to learn! When a marriage comes to an end, we're free to call it a failure. We're also free to call it a graduation. We didn't say, 'I guess we weren't led to each other, I guess we're not soul mates after all.' Our graduation was part of the experience we chose before we were born, to learn how to let each other go."
Ну очень такой в стиле Баха ответ.
Разные цели, обучение, да.
В моей голове закрутились разные мысли, но в слова пока не оформляются, так что этот пост больше не размышлятельный, а на заметку себе что ли.