Миссис Робинсон

[burrru]

В 2008 году Айрис Робинсон, немолодая жена Первого министра Северной Ирландии, закрутила роман с 19-летним сыном своих знакомых. У этой любовной истории были различные последствия, большей частью, конечно же, политические. Но одно последствие оказалось довольно забавным: взлетел рейтинг знаменитой песни 1968 года «Миссис Робинсон».

Click to view

Песня эта

Comments

[gingenius]

воистину развитой постмодернизм

[alpamare]

Ничего себе. Ну Вы и истории раскапываете. :)

Я эту песню с самого детства как родную помню. )

[hellfund]

Среди детей Бронте Бренуэлл считался самым талантливым. И это при таких-то сестрах!

[navi03]

Надо же, "считался" самым талантливым...
А кроме этой истории, пьянства и опиума в википедии ничего о нём толком нет.
В чём же таланты?
ГДЕ ОНИ?

[giterleo]

Похоронены вместе с ним.

Ничего об этом не зная, рискну предположить,, что гендерная составляющая в условиях Англии 19 века была достаточно важной в определении степени талантливости детей в семье с одним мальчиком и несколькими девочками.

[navi03]

Кстати, мне тоже резанул ухо этот рефрен во всех статьях о нём: "единственный сын", "единственный сын", "единственный сын", "единственный сын".... Вот прям как будто ЕДИНСТВЕННЫЙ РЕБЁНОК.
Хотя на самом деле имелось в виду: единственный стоящий ребёнок...
ага :-))

[glazo]

Замечательная история.
Но, кажется, она была не совсем такая линейная, что, мол: талантливый юноша, портрет с сёстрами, влюбился, с позором выгнали, запил, замазал себя на картине, туберкулез, умер и увлек за собой в могилу сестер.
Хотя в таком виде её украсило бы ещё такое свидетельство о его отважной смерти:
"I have heard, from one who attended Branwell in his last illness, that he resolved on standing up to die. He had repeatedly said, that as long as there was life there was strength of will to do what it chose; and when the last agony began, he insisted on assuming the position just mentioned."

[burrru]

Да, так было бы лучше. Увы, юноша оказался бездарен.

[vmel]

не по теме: Пелипейченко нашёл и обсуждает очередной пример перевода поэтических фривольностей:
http://pelipejchenko.livejournal.com/556475.html

[burrru]

Спасибо, посмотрел.