Проблема идентичностиburova_olgaAugust 3 2018, 12:10:01 UTC
Альфред Шнитке - гениальный композитор. Написал прекрасную музыку ко многим советским фильмам, по которым знаком многим Родившийся в СССР и ставший композитором в советской России, написавший большую часть своих произведений в СССР, говорящий по-русски, сын от смешанного брака (отец еврей, мать из поволжских немцев)уехал в Германию в "перестройку" и заявил:"Я немецкий композитор из России..." Эх... Ох... уж эти свободные бабочки...
Click to view
Comments 2
Написал прекрасную музыку ко многим советским фильмам,
по которым знаком многим
Родившийся в СССР и ставший композитором в советской России, написавший большую часть своих произведений в СССР, говорящий по-русски, сын от смешанного брака (отец еврей, мать из поволжских немцев)уехал в Германию в "перестройку"
и заявил:"Я немецкий композитор из России..."
Эх...
Ох... уж эти свободные бабочки...
Reply
звучит протяжная сирена
то пароходика фантом
отчаливает с лёгким креном
и я машу ему вослед
а вас на палубе качает
но я не виден вам о нет
я это скоро замечаю
лежит кораблика транзит
по детству по семейным сказам...
ушедших память отразив
оберегает пуще глаза
В.Шнитке пер. В Надеждин
(орфография переводчика)
http://dropdoc.ru/doc/659389/kniga-stihov-viktora-shnitke-v-perevodah-drugih-avtorov
Reply
Leave a comment