Трудности перевода
La morale est dans la nature des choses
Necker
«Нравственность - в природе вещей».
I, II, III, IV, V, VI
…………………………………
…………………………………
…………………………………
Click to viewVII
Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
И тем её вернее губим
Средь обольстительных сетей.
Разврат, бывало, хладнокровный
Наукой славился любовной,
Сам о себе везде трубя
И наслаждаясь не любя.
Но эта важная забава
Достойна старых обезьян
Хваленых дедовских времян:
Ловласов обветшала слава
Со славой красных каблуков
И величавых париков.
А.С.Пушкин