Из японской поэзии

[burova_olga]

Дикие пионы
Сейчас - их время.
В чудесном полном цветении:
Разве можно сорвать?
Как можно не сорвать?

(Рёка)

Срезал пион-
И себе настроение испортил
на целый вечер...
(Бусон)

Распускается он,
будто радугу извергая,
- бутон пиона...
(Бусон)




«Во-от такой!» -
Разводит дитя руками,
Показывая пион.
Исса


О, какая жалость!
Этот храм я миновал,
Там цветут пионы!
(Бусон)