Я спал, забыв печаль во сне…
Я спал, забыв печаль во сне,
И, как виденье сна,
Явилась девушка ко мне,
Прекрасна и бледна.
Как мрамор, бледен щёк овал,
Вилась волна волос,
Жемчужный блеск в глазах мерцал,
Подобно влаге слёз.
И тихо, тихо подошла,
Как мрамор, холодна.
На грудь мою она легла,
Как мрамор, холодна.
В томленье сердце то замрёт,
То бьётся всё сильней,
Но грудь её совсем как лёд -
Не слышно сердца в ней.
"Пусть грудь моя совсем как лёд
И в ней не бьется кровь,
Но я люблю, и не умрёт
К тебе моя любовь.
Пусть нет румянца на щеках
И крови в жилах нет,
Но не дрожи, скрывая страх,
На страсть мою в ответ".
Мне больно от тяжёлых рук,
Всё ближе льнёт она.
Пропел петух - исчезла вдруг,
Как мрамор, холодна.
Г.Гейне
И, как виденье сна,
Явилась девушка ко мне,
Прекрасна и бледна.
Как мрамор, бледен щёк овал,
Вилась волна волос,
Жемчужный блеск в глазах мерцал,
Подобно влаге слёз.
И тихо, тихо подошла,
Как мрамор, холодна.
На грудь мою она легла,
Как мрамор, холодна.
В томленье сердце то замрёт,
То бьётся всё сильней,
Но грудь её совсем как лёд -
Не слышно сердца в ней.
"Пусть грудь моя совсем как лёд
И в ней не бьется кровь,
Но я люблю, и не умрёт
К тебе моя любовь.
Пусть нет румянца на щеках
И крови в жилах нет,
Но не дрожи, скрывая страх,
На страсть мою в ответ".
Мне больно от тяжёлых рук,
Всё ближе льнёт она.
Пропел петух - исчезла вдруг,
Как мрамор, холодна.
Г.Гейне