Колыбельная для Тебя

[burova_olga]

Komm zu mir, dann wieg' ich dich,
wiege dich zur Ruh'.
Komm zu mir und weine nicht,
mach die Augen zu.

Ich flechte dir aus meinem Haar
eine Wiege, sieh!
Schläfst drin aller Schmerzen bar,
träumst drin ohne Müh'.

Meine Augen sollen dir
blinkend Spielzeug sein.
Meine Lippen schenk' ich dir -
trink dich in sie ein.

Click to view

(довольно вольный перевод)

Подойди ко мне - убаюкаю, -
Полегчает
Подойди - утешу ,
Закрывай глаза

Из своих волос, посмотри,
Я сплетаю  тебе колыбель
Будешь спать в ней
без  сновидений, не чувствуя боль

Мои глаза
Блестят для тебя.
С моих губ
Можешь пить только ты,
Дорогой