Я сейчас не вспомню точно, но я уже отправлял на Украину книжку и стоимость отправки была примерно равна стоимости книги... Да, что-то около 700 рублей вышло вместе. Исходите из этого. Если с аудиокнигой хотите, то считайте 1200. (Ошибку беру на себя.) Но еще с вас возьмут банковский процент при переводе денег в Россию. Думаю, обойдется Вам все это дело баксов в 50. Дорого. Но претензии не ко мне, а к политикам.
Хотелось бы себе тоже, но смущает даже не столько стоимость, сколько ненадёжность почты. Мне книжку стихов Лукина только со второй попытки удалось получить, И это притом, что пересылкой из Москвы в Одессу занимались опытные товарищи издательства "Шико" shiko-lugansk. Кстати, если ты с ними хоть как-то контактируешь, то пересылать в Украину возможно получилось бы надёжнее (за "дешевле" не уверен). Ну а перевод денег это не проблема нынче, если не устраивают электронные типа "Яндекс денег", всегда есть аналоги "Вестерн юнион" - я вот через "Юнистрим" недавно пересылал денег, комиссия 1.5$ это совсем не много ;)
Да, можно считать это заказом, а может я ещё найду желающих. Я правильно понял, что комплект "книга+аудиокнига" стоит 600рублей, + стоимость пересылки?
Меня почта пока не подводила, хотя я отправил около сотни бандеролей. Правда, на Украину только одну, но она дошла быстро. Через Юнистрим можно, я часто пользуюсь этой системой. Стоимость выходит 600, верно. Жду указаний :)
Только в двух местах я себе позволил короткие фрагменты песен, переведенных на русский и спетых мной. Буквально по куплету. И есть еще одна МОЯ песня, посвященная Битлз - на открытии и на закрытии аудиокниги. Остальное - песни Битлз в их оригинальном исполнении. Я выбирал подходящие по смыслу и самые любимые.
Наверное, можно было бы и все песни на русском, но только если бы они были идеально и аутентично исполнены. А это не уверен, что возможно, и потребовало бы годы работы. А сейчас это все-таки КНИГА, ее текст, а песни служат украшением, их перевода в бумажных "Осколках" нет.
Да шли бы они на хрен со своими правами. Разгребусь с текучкой и закажу себе и отцу. "И того, и другого, а хлеба можно вообще не давать!" И вообще, идея: аудиовариант "100" хитов" с авторским исполнением всех этих ста хитов на русском. "И никаких гвоздей!" (С)
Был такой вариант, но, с одной стороны, исполнить и записать одинаково качественно 100 песен, это очень сложно. С другой - ,не каждый согласится с такой исполнительской интерпритацией, это выглядело бы так, словно я претендую на то, что мое исполнение может служить эталоном. А это не так. Мое исполнение только показывает, что переводы эти, в принципе, можно петь, они имеют свои плюсы, но есть и минусы, которых не было у Битлз. Потому я решил ограничиться демо-роликом в Интернете.
Эх, упорный вы, прям как я. ))) Ну мне что, евангельскую притчу о закопанных талантах напомнить? Так вы её и без меня знаете. А по поводу эталона - да какое дело до того, что там кто-то подумает? Делай, что должно, и будь, что будет - единственно верная стратегия в нашей жизни, в этом я уже неоднократно убедилась.
Comments 14
Reply
Reply
Да, можно считать это заказом, а может я ещё найду желающих.
Я правильно понял, что комплект "книга+аудиокнига" стоит 600рублей, + стоимость пересылки?
Reply
Через Юнистрим можно, я часто пользуюсь этой системой. Стоимость выходит 600, верно. Жду указаний :)
Reply
в аудиокнигу вставлены:
а) песни Битлз в исполнеии Битлз
или
б) песни Биттлз на русском, в вашем исполнении
?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
бумажная книга "100 хитов Битлз на русском" - 450 вместе с пересылкой.
Reply
Leave a comment