Братья крестьяне
Обзор политического состояния СССР за сентябрь 1925 г.
Совершенно секретно
СССР
Объединенное государственное политическое управление Информационный отдел
«_» октября 1925 г.
г. Москва
В дер. Доросино Доросинского сельсовета Слуцкого района, в 20 верстах от г. Слуцка, обнаружено антисоветского характера воззвание на белорусском языке, написанное химическими чернилами печатными буквами. Есть предположение, что оно написано школьными работниками-белорусами г. Слуцка или вообще людьми, владеющими литературным белорусским языком, так как содержание воззвания литературное и без ошибок:
Перевод копии текста воззвания «Братья крестьяне.
На наших глазах свершилась революция. Вы видели то, чего не видели Ваши деды. Теперь у нас господствуют большевики. За это время сколько наших братьев и сыновей пошло на тот свет. Сколько уничтожено добра, сожжены постройки, забраны лошади, коровы. Наш родной край - Белоруссия была залита кровью и огнем, наши поля изрыты окопами и могилами для наших сыновей, за что... Нам обещали, что не будут брать налогов, дадут свободу, равноправие, дадут бесплатные школы, бесплатные больницы и т.д. Рай обещали... А что же мы видим на деле с их слов... Со всех сторон обманывают несчастного бездольного нашего мужика, пользуясь его темнотой и беспомощностью. Советская власть забирает последнюю корову за налог, наш хлеб идет задаром. Школ нет, за ученье нужно платить, и наши дети принуждены не учиться. Без денег ни шагу. Большевики грабят наш хлеб и восстанавливают свою Россию. Всюду обман. Наше добро грабят в свой карман. Нас обманули. Так вон обманщиков. Начто платить налог, так и при царе было. Крестьяне... не платите налога, собирайтесь целыми деревнями и не платите, а придут силой брать - палкой и вон, обезоружьте. В городе снова наживают животы на нашем дармовом хлебе. Снова ходят в галошах, а у нас нет лаптей за что сделать**. В городе разъезжают пузачи, а у нас хорошего коня нет для работы. Рынок дорогой, а наш хлеб дешевый, ничего не купишь. Советская власть натравила соседа на соседа, брата на брата, чтобы не верили один другому и не сговаривались против власти. Крестьяне, бросьте ссорится. Организуйтесь в союзы крестьян. Наш враг не сосед, а большевик. Снова тюрьмы заполнены крестьянами и за налог и за т.п. Снова крестьянин должен снимать шапку перед советским барином и нести ему взятку. Долой новых бар-коммунистов. Не верьте вранью коммунистов, они вас обманули и дальше будут обманывать. Крестьяне, организуйтесь. Брат за братом, сосед за соседом, деревня за деревней и т.д., пока не будет соединена вся Белоруссия. Нас силой разъединили. Одну часть Белоруссии душат польские паны, а другую московские большевики. Нашей терпеливой работой кормятся все. Вы должны сказать: наш труд, наш хлеб - нам. Мы сами голодные. Крестьяне, подумайте над правдой. Долой обманщиков, долой новых господ коммунистов, мы должны быть сами над собой господами. Долой голод, холод, темноту. Долой всех наших дармоедов. Да здравствует правда... Да здравствует свободная объединенная Белоруссия... Организуйтесь».
...Воззвание напоминает листовку, обнаруженную в свое время в двух уездах Московской губ., но отличающуюся наличием националистических ноток. В воззвании есть призыв к неуплате налога и вооруженному сопротивлению при сборе его, к организации крестсоюза для борьбы с большевиками («Крестьяне, бросьте ссорится; организуйтесь в союзы крестьян. Наш враг не сосед, а большевик», «Крестьяне, организуйтесь. Брат за брата»
Источник: "Совершенно Секретно": Лубянка Сталину о положении в стране (1922-1934 гг), т.3 1925 г., Москва, 2002
Совершенно секретно
СССР
Объединенное государственное политическое управление Информационный отдел
«_» октября 1925 г.
г. Москва
В дер. Доросино Доросинского сельсовета Слуцкого района, в 20 верстах от г. Слуцка, обнаружено антисоветского характера воззвание на белорусском языке, написанное химическими чернилами печатными буквами. Есть предположение, что оно написано школьными работниками-белорусами г. Слуцка или вообще людьми, владеющими литературным белорусским языком, так как содержание воззвания литературное и без ошибок:
Перевод копии текста воззвания «Братья крестьяне.
На наших глазах свершилась революция. Вы видели то, чего не видели Ваши деды. Теперь у нас господствуют большевики. За это время сколько наших братьев и сыновей пошло на тот свет. Сколько уничтожено добра, сожжены постройки, забраны лошади, коровы. Наш родной край - Белоруссия была залита кровью и огнем, наши поля изрыты окопами и могилами для наших сыновей, за что... Нам обещали, что не будут брать налогов, дадут свободу, равноправие, дадут бесплатные школы, бесплатные больницы и т.д. Рай обещали... А что же мы видим на деле с их слов... Со всех сторон обманывают несчастного бездольного нашего мужика, пользуясь его темнотой и беспомощностью. Советская власть забирает последнюю корову за налог, наш хлеб идет задаром. Школ нет, за ученье нужно платить, и наши дети принуждены не учиться. Без денег ни шагу. Большевики грабят наш хлеб и восстанавливают свою Россию. Всюду обман. Наше добро грабят в свой карман. Нас обманули. Так вон обманщиков. Начто платить налог, так и при царе было. Крестьяне... не платите налога, собирайтесь целыми деревнями и не платите, а придут силой брать - палкой и вон, обезоружьте. В городе снова наживают животы на нашем дармовом хлебе. Снова ходят в галошах, а у нас нет лаптей за что сделать**. В городе разъезжают пузачи, а у нас хорошего коня нет для работы. Рынок дорогой, а наш хлеб дешевый, ничего не купишь. Советская власть натравила соседа на соседа, брата на брата, чтобы не верили один другому и не сговаривались против власти. Крестьяне, бросьте ссорится. Организуйтесь в союзы крестьян. Наш враг не сосед, а большевик. Снова тюрьмы заполнены крестьянами и за налог и за т.п. Снова крестьянин должен снимать шапку перед советским барином и нести ему взятку. Долой новых бар-коммунистов. Не верьте вранью коммунистов, они вас обманули и дальше будут обманывать. Крестьяне, организуйтесь. Брат за братом, сосед за соседом, деревня за деревней и т.д., пока не будет соединена вся Белоруссия. Нас силой разъединили. Одну часть Белоруссии душат польские паны, а другую московские большевики. Нашей терпеливой работой кормятся все. Вы должны сказать: наш труд, наш хлеб - нам. Мы сами голодные. Крестьяне, подумайте над правдой. Долой обманщиков, долой новых господ коммунистов, мы должны быть сами над собой господами. Долой голод, холод, темноту. Долой всех наших дармоедов. Да здравствует правда... Да здравствует свободная объединенная Белоруссия... Организуйтесь».
...Воззвание напоминает листовку, обнаруженную в свое время в двух уездах Московской губ., но отличающуюся наличием националистических ноток. В воззвании есть призыв к неуплате налога и вооруженному сопротивлению при сборе его, к организации крестсоюза для борьбы с большевиками («Крестьяне, бросьте ссорится; организуйтесь в союзы крестьян. Наш враг не сосед, а большевик», «Крестьяне, организуйтесь. Брат за брата»
Источник: "Совершенно Секретно": Лубянка Сталину о положении в стране (1922-1934 гг), т.3 1925 г., Москва, 2002