Сталки
Наконец-то у нас перевели и издали книгу Киплинга «Сталки и компания». Полагаю, это издание может заинтересовать многих поклонников АБС.
При этом, как бы в компенсацию за долгие годы ожидания, книжку выпустили сразу два издательства. Представленная выше - отдельное издание «Сталки и компания» от издательства «Лимбус Пресс». Второй "Сталки" вошёл в сборник «Редьярд Киплинг. Полное собрание рассказов для детей в одном томе», выпущенный издательством «Альфа-книга». Переводы, видимо, разные, хотя точной информации по этому вопросу пока не имею.
На мой взгляд, они опоздали с этим лет на 20-30. Очень долго я лелеял надежду прочитать эту книжку. Теперь, боюсь, не будет того эффекта.
Впрочем, я всё равно рад. Крепость пала, но гарнизон победил.
При этом, как бы в компенсацию за долгие годы ожидания, книжку выпустили сразу два издательства. Представленная выше - отдельное издание «Сталки и компания» от издательства «Лимбус Пресс». Второй "Сталки" вошёл в сборник «Редьярд Киплинг. Полное собрание рассказов для детей в одном томе», выпущенный издательством «Альфа-книга». Переводы, видимо, разные, хотя точной информации по этому вопросу пока не имею.
На мой взгляд, они опоздали с этим лет на 20-30. Очень долго я лелеял надежду прочитать эту книжку. Теперь, боюсь, не будет того эффекта.
Впрочем, я всё равно рад. Крепость пала, но гарнизон победил.