Поясни за шмот

Jan 09, 2017 13:29

С утра пораньше и не без дружеской помощи совершил небольшое погружение в сленг нынешних школьников (там было что-то вроде теста). И среди всяческих невразумительных англицизмов и даже японизмов, обрёл подлинный перл: "Поясни за шмот!". Мне дали понять, что это выражение означает просьбу пояснить причины выбора одежды той или иной марки. Но за сугубой экспрессивностью выражения полагаю, что таким образом можно выразить также и неудовольствие какой-либо несообразностью в туалете контрагента, например. Во всяком случае, намерен включить сей адамант в свой лексикон.

"Прибежали в избу дети", "В Сызрани...", Речь, Пролеткульт

Previous post
Up