Леди, джентльмены и иже с ними
Изучая "Англия. Портрет народа" от Джереми Паксмана, наткнулся на очаровательную жанровую сценку, некогда имевшую быть в Лондоне при участии некой сравнительно известной француженки (имя теперь не помню).
Она-де встала как вкопанная около общественной уборной, на дверях которой имелось объявление: "Джентльмены - один пенни; мужчины - бесплатно". И рядом, за углом - другая: "Леди - один пенни; женщины - бесплатно". Даме понадобилось некоторое время, чтобы переварить это неожиданное проявление английского быта и обихода.
Специально не сообщалось, но в итоге она видимо это переварила. Чего не могу сказать про себя. До сих пор размышляю, сознаюсь.
Она-де встала как вкопанная около общественной уборной, на дверях которой имелось объявление: "Джентльмены - один пенни; мужчины - бесплатно". И рядом, за углом - другая: "Леди - один пенни; женщины - бесплатно". Даме понадобилось некоторое время, чтобы переварить это неожиданное проявление английского быта и обихода.
Специально не сообщалось, но в итоге она видимо это переварила. Чего не могу сказать про себя. До сих пор размышляю, сознаюсь.