Супостаты уму

Jun 10, 2009 14:40

Признаться, совершенно отчаялся обрести в наших суровых экономических сводках какое-нибудь красное словцо или бодрый оборотец, до которых я столь охоч. Унылая ликвидность, бог весть почему сплошь и рядом употребляемая вместо оборотных средств, только раздражала. Но пришёл час и блеснул таки луч солнца. Радиоэфир выбросил в народ дивный эвфемизм - облегчение платёжной ведомости предприятия. Это выражение следует переводить на язык простых граждан как сокращение штатов или попросту увольнение.
Поделился находкой с Главным. Тот в восторге. Теперь это стало его любимой утренней шуткой («А не пора ли нам произвести и т.д.?»). Контингент нервно хихикает, а на мой вкус это звучит куда элегантней, чем «всех уволю, дармоеды!».
Стоит всё-таки пристальней следить за экономическими новостными блоками - среди своеобычной белиберды другой раз можно намыть пару золотых крупинок.

Среда обитания, Речь, Высоты стиля

Previous post Next post
Up