ВИРУС ШИРОКО ШАГАЕТ ПО ПЛАНЕТЕ... ПРИВЕТ ИЗ 1937 ГОДА!
Отрывок из пъесы К. Чапека "Белая Болезнь" (1937 г.):
Репортёр - Господин советник, наша газета, желает информировать публику…
Сигелиус - О так называемой белой болезни, или пекинской проказе? Я понимаю.
Репортёр - Да, наша газета хотела бы успокоить публику.
Сигелиус - Болезнь, видите ли, очень тяжёлая и ширится, как лавина… Правда, все клиники мира лихорадочно ищут средство, но… (пожимает плечами) пока что наука бессильна. Напишите в своей газете, что при первых признаках болезни каждый должен обратиться к своему врачу, вот и всё. Возбудитель болезни не найден. Известно только, что она распространяется с необычной быстротой. Да, мы воюем, друг мой, воюем, но с неизвестным противником, который станет пандемией.[Репортер - Простите, чем?]
Репортёр - Простите, чем?
Сигелиус - Пандемией. Заболеванием, которое распространяется лавиной по всему земному шару. В Китае, сударь, почти каждый год появляется новая интересная болезнь, порождённая нищетой. Но, ни одна из них ещё не истребляла столько народу. Это поистине мор наших дней. Она уже скосила добрых пять миллионов человек. Миллионов двенадцать больны ею в активной форме, и, по крайней мере, втрое больше ходит, не зная, что она у них есть… Болезнь поражает только лиц в возрасте сорока пяти лет и старше...
Репортёр - Как уберечься от этой болезни?
Сигелиус - Что-о-о? Уберечься? Никак! Абсолютно невозможно! (Вскакивает.) Мы все от неё перемрём. Каждый, кому больше сорока, обречён…
***
Барон Крюг - Так значит, при нынешних обстоятельствах против болезни ничего нельзя предпринять?
Сигелиус - Можно, барон, слава богу, можно. Как раз в последние дни мне посчастливилось добиться просто блестящего успеха... Теперь уже можно надеяться, что нам скоро удастся воспрепятствовать дальнейшему распространению болезни...
Барон Крюг - Рад зто слышать, дорогой Сигелиус, очень рад. Скажите, каким же путём?
Сигелиус - В ближайшее время выйдет Закон о принудительной изоляции заражённых.
Барон Крюг - Да, действительно замечательный успех. А как вы себе представляете эту изоляцию?
Сигелиус - В лагерях. Каждый больной, каждый, у кого будет обнаружена болезнь, подлежит отправке в охраняемый лагерь.
Барон Крюг - Ага, и там все они постепенно вымрут?
Сигелиус - Да, но под врачебным надзором. Болезнь заразительна, и каждый больной разносит инфекцию. Надо уберечь от неё остальных... Всякая сентиментальность в этом деле преступна. Больных, которые попытаются бежать из лагеря, будут расстреливать. Каждый гражданин подлежит ежемесячному медицинскому осмотру. Распространению болезни нужно воспрепятствовать насильственными мерами, иного пути нет…
Отрывок из пъесы К. Чапека "Белая Болезнь" (1937 г.)